ЄДИНИМ РІШЕННЯМ - переклад на Англійською

• only solution
• only option
• only fix

Приклади вживання Єдиним рішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року"Радник" потрапив в серйозні фінансові проблеми і єдиним рішенням для збереження у місті конкурентної команди стало команда злиття з однією з фінансово стійких місцевих футбольних команд, якою став"Полет" з сусіднього села Бушевець.
During 2009 Radnik got into serious financial troubles and only solution for preserving Velika Gorica's top and most popular football team was a merger with one of financially stable local football clubs. A perfect partner was found in NK Polet from nearby village Buševec. NK Polet had a long lasting football tradition and was a competitive member of Treća HNL.

Єдиним рішенням могло б бути створення деякої євгенічної програми чи розгортання генетичної інженерії людини,
The only solution will be some sort of eugenics program or extensive genetic engineering of human beings,

після типовий підручник, який говорить, що єдиним рішенням для вашої проблеми є виконання команди РМ- РФ/* у GNU/Linux o fФормат C: у Windows.
following the typical tutorial which says that the only solution to your problem is to run the command rm- rf/* in GNU/Linux o fOrmat C: in Windows.

викликаючи додаток 9gag перегріває телефон, і 9gag зливання батареї, єдиним рішенням, щоб зупинити телефон від перегріву, щоб зупинити 9gag додаток.
9gag draining battery, the only solution to stop phone from overheating is to stop the 9gag app.

то зведення містка стане єдиним рішенням для того, що б можна було переправлятися на іншу частину берега,
the construction of the bridge will be the only solution for that, that you could cross to the other side of the coast,

Pt Я читав, що ви повинні розуміти інструкції controlarrului/ PCBE, єдиним рішенням буде переписана весь блок і що займає багато часу в порівнянні з методом шифрування,
Pt I read that you need to understand instructions controlarrului/ PCBE, the only solution would be to overwritten the entire unit

Саме тому єдиного рішення проблеми не існує.
That is why there is no single solution to the problem;

Там не існує єдиного рішення для ефективного онлайнового розмова з іншою людиною.
There is no single solution for effective online conversation with another person.

Вчасне лікування коренів зубів- єдине рішення у такій ситуації.
Extracting the affected tooth remains the only option in such a situation.

Чому так складно знайти єдине рішення для подолання вимагацького ПЗ?
Why is it so hard to find a single solution against ransomware?

Єдине рішення для всіх типів документів.
Single solution for all document types.

Керуйте своїм бізнесом за допомогою єдиного рішення. Нічого зайвого не потрібно.
Manage your business with a single solution. Nothing extra needed.

Зниження складності і зменшення витрат за рахунок єдиного рішення.
Reduce costs and complexity with a single solution.

Було б оманливо повірити, що депресію можна подолати за допомогою єдиного рішення.
It would be foolish to believe that depression can be overcome with a single solution.

Знов-таки: єдиного рішення немає.
Again, there's no single solution.

Квітникарі не можуть прийти до єдиного рішення.
Flower growers can not come to a single solution.

Немає єдиного рішення про ступінь впливу алкоголю на дітей.
There is no unanimous decision about the degree of alcohol effect on babies.

Була збудована система єдиного рішення безпосередньо для всіх підрозділів.
A system of a single solution was built directly for all departments.

Це єдине рішення, яке міг прийняти суд.
These were the only decisions the court was able to make.

Єдине рішення, яке потрібно зробити, це вибір ляльок.
The only decision you have to make is the selection of dolls.