ІНОЗЕМНИХ АГЕНТІВ - переклад на Англійською

• foreign agents
• foreign agent

Приклади вживання Іноземних агентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона додала, що Департамент юстиції, який вимагає, щоб американська виробнича компанія RT була зареєстрована згідно із законом про реєстрацію іноземних агентів, зробив цей процес більш складним.
She added that the Justice Department, which required RT's U.S. production company to register with it under the Foreign Agents Registration Act, had made that more difficult.

можливих порушень закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA), хоча в підсумку ці порушення не стали частиною звинувачень,
Cohen's Russia contacts and possible violations of the Foreign Agents Registration Act(FARA), though ultimately those were not part

сповненою протиріч, впливу іноземних агентів, і в умовах геополітичних воєн стає слабким місцем країни,
full of contradictions and influence of foreign agents, and under conditions of geopolitical wars becomes a weak part of the country,

Відповідно до Акту про реєстрацію іноземних агентів(FARA), громадяни
According to the Act on the registration of foreign agents(FARA), citizens

призупинити свою діяльність до тих пір, поки вона не буде видалена зі списку«іноземних агентів».
the organisation's leadership decided to temporarily suspend its activities until it is removed from the foreign agents list.

Я також звернулася до міністра внутрішніх справ з проханням визначити потребу в нових анти-шпигунських повноваженнях, аби послабити весь спектр ворожих дій іноземних агентів у нашій країні.
And I have asked the Home Secretary to consider whether there is a need for new counter-espionage powers to clamp down on the full spectrum of hostile activities of foreign agents in our country.

Закон запровадив вимоги до всіх НУО, які отримують іноземне фінансування, зареєструватись як“організації, що виконують функції іноземних агентів” та додавати цю позначку до всієї відкритої документації.
The law introduced the requirement that all NGOs receiving foreign funding register as“an organization performing the functions of a foreign agent” and to put this label on all their public documents.

Стаття 330. 1 криміналізує«злісне ухиляння від обов'язків, покладених законом на некомерційні організації, що виконують функції іноземних агентів» та передбачає покарання строком до двох років у в'язниці.
Article 330.1 makes'systematic evasion of duties imposed by the law on non-profit organisations performing the functions of a foreign agent' a crime which carries a penalty of up to two years in prison.

Крім того, діють норми про іноземних агентів, подібні до російського законодавства,- об'єднання,
In addition, there are provisions about foreign agents similar to those present in the Russian legislation:

де нещодавно ухвалили закон про так званих іноземних агентів, через який правозахисні організації не можуть отримувати гроші з міжнародних установ, бо їм дали ярлик іноземних агентів та шпигунів.
where recently a law on foreign agents, so-called foreign agents, has been passed which has made it almost impossible for human rights NGOs[that] receive funding from international institutions…[because] they are labeled as foreign agents and as spies.

Як USAID, Amnesty International та деяким іншим довелося серйозно задуматися про припинення роботи в Росії через острах того, що людей, які співпрацюють з ними, можуть звинуватити в шпигунстві як«іноземних агентів», що займаються«політичною діяльністю», що завдає шкоди російській державі.
Groups like USAID, Amnesty International and others have had to consider leaving Russia altogether because the people they work with can be charged with espionage for being a“foreign agent” engaged in“political activities” detrimental to the Russian state.

це вважалося б незаконним згідно з Актом про реєстрацію іноземних агентів, який вимагав від нього розкривати свою лобістську роботу.
stressed the imperative that“we have no connection” to them- something illegal under the Foreign Agents Registration Act, which required him to disclose the lobbying work.

яку ми зібрали під час нашого розслідування, нами встановлено, що компанія RIA Global повинна зареєструватися відповідно до закону про реєстрацію іноземних агентів від 1938 року.
we have determined that RIA Global LLC has an obligation to register under the Foreign Agents Registration Act of 1938.

то найнята лобістська фірма з США формально може не розкривати ці відносини і не слідувати Закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA- The Foreign Agents Registration Act).
the scheme allows the US lobbying firm it employs to avoid disclosing the relationship under the Foreign Agents Registration Act(FARA), as those representing the interests of foreign governments are required to do.

то такого роду співпраця навряд чи може нести в собі ризики внесення в списки іноземних агентів».
such cooperation can hardly bear the risks of inclusion in the lists of foreign agents.”.

був поданий відповідно до американського закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA), зареєстрований у Мін'юсті США 21 січня
civil society from March 2 to March 5, it said in a Foreign Agents Registration Act(FARA) filing with the Department of Justice on January 21

Закон про некомерційні організації-іноземні агенти діє в Росії від 2012 року.
The law of foreign agents NGOs have been operating in Russia since 2012.

У листопаді 2017 року американський уряд змусив канал RT зареєструватися як іноземний агент.
In 2017, RT America was required to register as a foreign agent.

Їх оголосили«іноземними агентами».
They will be declared“foreign agents.”.

Тож чи справді ми є іноземними агентами?
So, are we really foreign agents?