Приклади вживання Іноземних представництв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед іноземних представництв відзначу Національний павільйон США(10 підприємств), організований комерційною службою при Посольстві США в Україні та наймасштабніший серед іноземних представництв Національний павільйон Туреччини(16 підприємств).
Among the foreign missions was the US National Pavilion(represented by 10 enterprises), organized by the Commercial Service at the US Embassy in Ukraine, and the largest among the foreign missions, the National Pavilion of Turkey(16 enterprises).Серед іноземних представництв необхідно відзначити Національний павільйон США(10 підприємств), організований комерційною службою при Посольстві США в Україні вперше за історію виставки"Зброя та Безпека", та наймасштабніший серед іноземних представництв Національний павільйон Туреччини(16 фірм).
Among the foreign missions was the US National Pavilion(represented by 10 enterprises), organized by the Commercial Service at the US Embassy in Ukraine, and the largest among the foreign missions, the National Pavilion of Turkey(16 enterprises).в тому числі з питань реєстрації підприємств та іноземних представництв, отримання дозволів
including on registration of enterprises and foreign representative ofiices, obtaining permitsКабінет Міністрів України продовжить політику всебічної підтримки іноземних представництв держави за кордоном у рамках програми популяризації інтересів України в світі
The Cabinet Крім якісного забезпечення«життєдіяльності» та функціонування іноземних представництв в Україні, однією з важливих задач ГДІП є ознайомлення іноземних дипломатів з українською культурою і традиціями.
Along with high-quality provision for vital needs and functioning of foreign representative offices in Ukraine, the important objectives of“Directorate general for rendering services to diplomatic missions”(GDIP) is to demonstrate unique Ukrainian culture and traditions to організації діяльності іноземних представництв, філій закордонних компаній
organization Акредитація іноземних представництв- створення представництва іноземної юридичної особи на території РФ з метою координації
Accreditation of a foreign representative office is the creation комунальне підприємство«Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв»(ГДІП).
General Directorate of Services to Foreign Missions"(GDIP).державними органами, мережею дипломатичних представництв та торгових місій за кордоном, а також іноземних представництв в Україні дозволяють нам плідно взаємодіяти при зацікавленості наших клієнтів у виході на закордонні ринки.
trade missions abroad as well as effective business relations with foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering також дозволу ГДІП(Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв).
as well as permission GDIP(General Directorate of Services for Foreign Missions).Але й цей Закон при усіх його позитивних якостях не містить ніяких будь-яких норм щодо акредитації іноземних представництв в Росії та, таким чином,
However, this law and all якими скасував обов'язок іноземних представництв зберігати трудові книжки у Генеральній дирекції з обслуговування іноземних представництв(«ГДІП»).
lifting Ці організації робили відмітки у трудових книжках про прийняття на роботу і про звільнення з роботи працівників іноземних представництв. Запис,
These organizations used to register in employment record books when employees of foreign representative offices were hiredстворення юридичних осіб з іноземним капіталом та іноземних представництв. Серед наших клієнтів банки, фінансові установи, аграрні підприємства та IT компанії.
corporate restructuring, privatization and creation of legal entities with фізичних осіб- підприємців, іноземних представництв(крім офіційних представництв),
individuals- entrepreneurs, foreign representatives(except official керівникам іноземних представництв РПЦ дано вказівку в період з 27 до 29 липня цього року бути готовими провести екстрені зустрічі з представниками політичних
the leaders of foreign missions В теперішній час, основним нормативним актом, що регулює питання акредитації іноземних представництв та, в принципі, усіх іноземних вкладань в економічну сферу РФ, виступає Федеративний закон від 9
Currently, the main piece Керівникам іноземних представництв РПЦ дано вказівку в період з 27 по 29 липня бути готовими провести екстрені зустрічі з представниками політичних
The leaders of foreign missions Проведення професійного тестування кандидатів для роботи в іноземних представництвах.
Conduct of professional testing of applicants for work in foreign representative offices.Громадські організації, іноземні представництва та ін.
Public organizations, foreign missions, etc.
