ІНТЕРЕСИ ДІТЕЙ - переклад на Англійською

• interests of the children
• interest of the children

Приклади вживання Інтереси дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

дана угода порушує інтереси дітей або одного з чоловіків, суд зобов'язаний.
it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to.

угода порушує інтереси дітей, суд вживає заходів до захисту їх інтересів в порядку,
if the agreement violates children's interests, court takes measures to defend their interests in the order,

Будучи переконаними, що права та найвищі інтереси дітей мають бути підтримані
Convinced that the rights and best interests of children should be promoted

угода порушує інтереси дітей, суд вживає заходів до захисту їх інтересів в порядку,
if the given agreement infringes upon the interests of the children, the court shall take measures to protect their interests in the procedure,

Як минуло багато часу з моменту, коли дітей віддали під опіку, інтереси дітей, які полягали у тому, щоб вони не зазнавали подальших фактичних змін сімейного стану, можуть переважати інтерес батьків, зацікавлених у возз'єднанні сім'ї.
When a considerable period of time has passed since the children were first placed in care, the children's interest in not undergoing further de facto changes to their family situation may prevail over the parents' interest in seeing the family reunited.

Як минуло багато часу з моменту, коли дітей віддали під опіку, інтереси дітей, які полягали у тому, щоб вони не зазнавали подальших фактичних змін сімейного стану,
When a considerable period of time has passed since the child was originally taken into public care, the interest of a child not to have his

Наприклад, омбудсмен Швеції повинен відстоювати потреби, права та інтереси дітей і молоді та забезпечувати виконання Швецією взятих на себе зобов'язань відповідно до Конвенції ООН про права дитини..
The Ombudsman for Children has the task of representing the rights and interests of children and young people in the light of Sweden's undertakings under the UN Convention on the Rights of the Child..

суд оцінює всі обставини, враховуючи найкращі інтереси дітей, заслуховує думку батьків
the court assesses all the circumstances pertaining to the interests of the children, hearing the parents

жінок за виховання й розвиток своїх дітей за умови, що в усіх випадках інтереси дітей є переважними.
it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

жінок за виховання і розвиток своїх дітей за умови, що у всіх випадках інтереси дітей мають перевагу.
it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

жінок за виховання і розвиток своїх дітей за умови, що в усіх випадках інтереси дітей мають перевагу.
it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

навіть убивати їх, тим менше слід споді­ватися, що інтереси дітей ніколи не будуть віддані в жертву- куди звичайнішими
far less ought it to be presumed that the interests of children will never be sacrificed, in more commonplace

звичайно обговорюється так, ніби інтереси дітей- це все, а інтереси дорослих- ніщо.
is usually discussed as if the interest of children was everything, and that of grown persons nothing.

хобби, і інтересах дітей.
hobbies, and interests of children.

Спеціальних Сесій Генеральної Асамблеї ООН в інтересах дітей.
Special UNO General Assembly session in children's interests.

хобби, і інтересах дітей.
hobbies, and interests of children.

Хіба це в інтересах дітей?
Is it in the interests of children?

Хіба це в інтересах дітей?
Is this in children's interests?

Наші викладачі розуміються на особливостях розвитку та інтересах дітей різного віку.
Our teachers understand the particular developmental needs and interests of children at different ages.

Ваші взаємні дії мають бути грунтовані в першу чергу на інтересах дітей.
Your mutual actions should be based primarily on the interests of children.