INTERESTS OF CHILDREN - переклад на Українською

• інтересах дітей
• інтереси дітей
• інтересів дітей
• інтересам дітей

Приклади вживання Interests of children Англійська мовою та їх переклад на Українською

having them as the language of instruction without prejudice to the state language and in the interests of children,” the minister stressed.
вивчення мов меншин або навчання ними без шкоди для державної мови та в інтересах дітей»,- підкреслила міністр.

Convinced that the rights and best interests of children should be promoted
Будучи переконаними, що права та найвищі інтереси дітей мають бути підтримані

Considering the Ministry of Justice's course on protecting the interests of children raised by one parent on proper conditions of development
З огляду на курс Міністерства юстиції на захист інтересів дітей, що виховуються одним із батьків, на належні умови розвитку

The Ombudsman for Children has the task of representing the rights and interests of children and young people in the light of Sweden's undertakings under the UN Convention on the Rights of the Child..
Наприклад, омбудсмен Швеції повинен відстоювати потреби, права та інтереси дітей і молоді та забезпечувати виконання Швецією взятих на себе зобов'язань відповідно до Конвенції ООН про права дитини..

promoting the rights and best interests of children and considering that, where necessary, States should also engage in such protection and promotion;
підтримці прав і найвищих інтересів дітей і зважаючи на те, що Держави в разі необхідності мають також брати участь у такому захисті й у такій підтримці;

it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to.
дана угода порушує інтереси дітей чи одного з подружжя, суд зобов'язаний.

offering in-depth specialization on the rights and interests of children from a legal perspective.
яка пропонує юридичний фахівець із досвідченого майстра(LL. M), присвяченого правам та інтересам дітей.

UNICEF is the world leader in protection of rights and interests of children, working in 190 countries
ЮНІСЕФ є світовим лідером із захисту прав та інтересів дітей, який працює у понад 190 країнах

it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to.
дана угода порушує інтереси дітей або одного з чоловіків, суд зобов'язаний.

offering in-depth specialization on the rights and interests of children from a legal perspective.
яка пропонує юридичний фахівець із досвідченого майстра(LL. M), присвяченого правам та інтересам дітей.

freedoms and lawful interests of children.
свобод і законних інтересів дітей.

dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
із досвідченого майстра(LL. M), присвяченого правам та інтересам дітей.

of the undeclared war" project,"> the Ukraine Development Party has monitored the decisions of the central executive authorities relating with protection of the rights and interests of children evacuated from the eastern regions of Ukraine.
України провела моніторинг рішень центральних органів виконавчої влади, пов'язаних із забезпеченням захисту прав та інтересів дітей, евакуйованих зі східних регіонів України.

dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
присвячений правам та інтересам дітей, з юридичної точки зору.

The decision to divorce the court will be made after it is established that the further stay in marriage is contrary to the interests of at least one of them, or the interests of children.
Рішення про розлучення суд прийме після того, як буде встановлено, що подальше перебування в шлюбі суперечить інтересам хоча б одного з них, або ж інтересам дітей.

far less ought it to be presumed that the interests of children will never be sacrificed, in more commonplace
навіть убивати їх, тим менше слід споді­ватися, що інтереси дітей ніколи не будуть віддані в жертву- куди звичайнішими

Representatives of European Networks of NGOs shared their experience in representing the interests of children and families and proved the efficiency of their activities by virtue of consolidation efforts
Представники Мереж організацій з країн Європи поділилися своїм досвідом у представленні інтересів дітей і сімей та довели на практиці ефективність своєї діяльності завдяки консолідації зусиль

of state authorities and local governments at all levels directed to respecting the interests of children in accordance with international standards
органів місцевого самоврядування на всіх рівнях у напрямі дотримання найкращих інтересів дітей відповідно до міжнародних стандартів

It describes in detail the goals of state policy in the interests of children, the powers of state bodies,
Він докладно описує цілі державної політики в інтересах дітей, повноваження органів державної влади,

Some legal scholars and feminist writers have accused the fathers' rights movement of putting the interests of fathers above the interests of children, for example,
Деякі юристи та феміністки звинувачують правозахисний рух батьків-чоловіків у висвітленні інтересів батьків понад інтересами дітей, наприклад, заявляючи,