ІНШИХ ЦИВІЛІЗАЦІЙ - переклад на Англійською

• other civilizations
• other civilisations

Приклади вживання Інших цивілізацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

завадити країнам інших цивілізацій використати розбіжності між західними державами.
to coordinate their policies so as to preclude states from other civilizations exploiting differences among them;

Таким чином, вони активно звертаються до націй з інших цивілізацій, таких як США, Росія, Індія
Thus, they have largely been calling for nations from other civilizations- such as the U.S.,

підземні жителі з інших цивілізацій теж можуть також існувати,
the underground inhabitants of other civilizations also may also exist,

мистецьких та філософських принципів, які відрізняють її від інших цивілізацій. Значна частина цього набору традицій і знань зібрана в західному каноні.
Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles which set it apart from other civilizations.

обмінятися зауваженнями про квантову гравітацію з якими-небудь туристами з інших цивілізацій, які вже розбили там табір.
perhaps even exchange notes on quantum gravity with any backpackers from other civilizations who might have already camped out there.

Що найважливіше, усвідомити, що втручання Заходу в справи інших цивілізацій є, мабуть, єдиним найнебезпечнішим джерелом нестабільности
Most important, to recognize that Western intervention in the affairs of other civilizations is probably the single most dangerous source of instability

Тому я завжди кажу про те, що якщо, припустімо, представники інших цивілізацій будуть пролітати повз нашу планету,
That's why I'm sure that if representatives of other civilizations fly past our planet,

Письмові джерела як SCP-4015, так і інших цивілізацій Леванту згадують цю цивілізацію лише як"Хранителів", однак в деяких випадках іноземні джерела називають SCP-4015"Богохульниками".
Literate individuals in SCP-4000, along with other civilizations in the Levant were known to only refer to the civilization as"The Keepers" however in some cases foreign cultures were known to refer to SCP-4000 as"The Heretics.".

навіть якщо немає інших цивілізацій в нашій галактиці, щоб спілкуватися з компанією,
Sullivan point out, even if there aren't other civilizations in our galaxy to communicate with now,

затвердити свої економічні інтереси наражаються на опір інших цивілізацій.
to advance its economic interests engender countering responses from other civilizations.

У той час як справление потреби в США розглядається як дуже особиста справа, люди інших цивілізацій не бачать нічого кримінального в тому, щоб справляти нужду прямо на публіці.
While the people in the United States see using the toilet as a very private affair; those in other civilizations see nothing wrong with relieving themselves right out in public.

ми намагаємося шукати сліди технологічного присутності інших цивілізацій у тій формі, в якій вони нам відомі.
we are trying to find traces of the technological presence of other civilizations in the form in which they are known to us.

Припускаючи, що не було ніяких інших цивілізацій на Марсі чи Венері чи не було ніяких інших цивілізацій на Землі сотні тисяч років тому, які б займались цим,
Assuming that there weren't any other civilizations on Mars or Venus or that there weren't any other civilizations on Earth hundreds of thousands of years ago that were doing this,

інших народів, інших цивілізацій.
other peoples and other civilizations.

універсальних законів або реальності інших цивілізацій.
the universal laws or the reality of other civilizations.

а не похідними від інших цивілізацій.[1] Через свою ізоляцію від інших цивілізацій корінні народи Анд повинні були придумати власні,
not derived from other civilizations.[2] Due to its isolation from other civilizations, the indigenous people of the Andes had to come up with their own,

Тих, що переважають в інших цивілізаціях.
From those prevalent in other civilizations.

На більш глибокому рівні західні концепції кардинально відрізняються від тих, що переважають в інших цивілізаціях.
Western concepts differ fundamentally from those prevalent in other civilizations.

Відносини з іншими цивілізаціями.
Interaction with other civilisations.

Можливо, щось подібне траплялося з іншими цивілізаціями до нас»,- продовжує він.
Perhaps something similar happened to other civilizations before us,“he continues.