Приклади вживання Іранська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимир Омелян також закликав іранську сторону розглянути можливість транспортування іранської нафти до України,
Volodymyr Omelyan also urged the Iranian side to consider Також Україна попросила іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні.
Ukraine also asked the Iranian side to provide it with access to things that might serve as evidence in criminal proceedings.Він попросив вибачення від іранської сторони за трагедію, яка забрала 176 людських життів.
He apologized on behalf of the Iranian side for Можна припустити, що одним із головних питань на наступних переговорах, ініційованих іранською стороною, буде питання про санкції.
It can be assumed that one of Наші дипломати вже працюють за всіма методами, які є в міжнародному правовому полі, щоби домогтися компенсацій від іранської сторони.
Our diplomatic officials are already working on all tools available in домогтися компенсацій від іранської сторони",- додав він.
obtain compensation from the Iranian side,"- he added.виплачений аванс повернули іранській стороні.
виплачений аванс повернули іранській стороні.
За версією іранської сторони, учасники угоди, що залишилися,
The Iranian side said that the remaining participants to the deal,За версією іранської сторони, інші учасники, насамперед європейці,
According to Iranian side, the other transaction participants,в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні,
У наших контактах з іранською стороною ми чітко наполягаємо на проведенні прозорого,
In our contacts with the Iranian side, we clearly insist on a transparent,the President said.">вказав на налаштованість іранської сторони сприяти усуненню наявних перешкод,
indicated Україна вкотре наголошує на своїй готовності до максимально тісної співпраці з іранською стороною щодо питання розслідування причин трагедії
Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating У наших контактах з іранською стороною ми чітко наполягаємо на проведенні прозорого,
In our contacts with the Iranian side, we clearly insist on conducting a transparent,Данілов наголосив, що Україна готова до максимально тісної співпраці з іранською стороною в питанні розслідування причин трагедії
Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating Ми вважаємо, що для іранської сторони це буде свідченням готовності до відкритого діалогу
We believe that for the Iranian side it will be a sign of readiness for open dialoguethe minister said.">На даний момент ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,
At present, we are conducting effective diplomatic talks with the Iranian side, and there is every reason to hope for cooperation on all issues,Нині ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,
At Україна, заявив Данілов, укотре наголошує на своїй готовності до максимально тісної співпраці з іранською стороною в питанні розслідування причин трагедії
Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating 
