THE IRANIAN SIDE - переклад на Українською

• іранською стороною
• іранська сторона
• іранської сторони
• іранську сторону
• іранською частиною

Приклади вживання The iranian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

indicated the willingness of the Iranian side to assist in elimination of the existing barriers,
вказав на налаштованість іранської сторони сприяти усуненню наявних перешкод,

Indeed, shows that the Iranian side knew from the start that our plane was shot down by a missile,
Дійсно, це доводить, що іранська сторона знала з самого початку, що наш літак збила ракета,

Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating the causes of the tragedy
Данілов наголосив, що Україна готова до максимально тісної співпраці з іранською стороною в питанні розслідування причин трагедії

the Ukrainian side also asks the Iranian side to provide it with access to things that may be evidence in criminal proceedings,
в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні,

the General Prosecutor's Office, information was received that the Iranian side allegedly did not transfer the"black boxes" to Ukraine, in the morning of January 14, as agreed earlier.
вранці 14 січня було отримано інформацію, що іранська сторона нібито не передає"чорних скриньок" до України, як це було погоджено раніше.

We believe that for the Iranian side it will be a sign of readiness for open dialogue the minister said.">
Ми вважаємо, що для іранської сторони це буде свідченням готовності до відкритого діалогу

At present, we are conducting effective diplomatic talks with the Iranian side, and there is every reason to hope for cooperation on all issues,
На даний момент ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,

on January 9, it was not possible for Ukrainian experts to make any conclusions, because the Iranian side used a bulldozer to rake all the wreckage of the aircraft into one hangar.
9 січня українським експертам не представлялося можливим зробити якісь висновки, так як іранська сторона бульдозером згребла всі уламки літака в один ангар.

At the moment, we are conducting effective diplomatic negotiations with the Iranian side and there is every reason to hope for cooperation on all issues,
Нині ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,

Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating the causes of the tragedy
Україна, заявив Данілов, укотре наголошує на своїй готовності до максимально тісної співпраці з іранською стороною в питанні розслідування причин трагедії

Currently, we hold effective diplomatic negotiations with the Iranian side; there are all grounds to hope for the cooperation in all issues,
Наразі ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань, зокрема участь нашої

that's exactly why we have to have full cooperation from the Iranian side in such an investigation,” he said.
встановити всі факти, і саме тому ми повинні в повній мірі співпрацювати з іранською стороною в даному розслідуванні»,- сказав він.

it is unacceptable to interrupt the dialogue with the Iranian side, let alone to make an“axis of evil” of it.
однак неприпустимо переривати діалог з іранською стороною або, тим більше, вибудовувати з нього«вісь зла».

Iran as a result of the realization by the Iranian side of the national nuclear program,
Іраном- іншого через реалізацію іранською стороною своєї ядерної програми,

the official information from the Ukrainian authorities,"> which will be provided depending on the agreement with the Iranian side.
яку надаватимуть в залежності від досягнення домовленостей з іранською стороною.

once again began to coordinate the delivery with the Iranian side.
знову розпочала погоджувати постачання з іранською стороною.

The Iranian side said that the remaining participants to the deal,
За версією іранської сторони, учасники угоди, що залишилися,

I would like to note that despite the Iranian side admitting the fact of the shooting down
Хочу зазначити, що незважаючи на визнання іранською стороною самого факту збиття

At the moment we are conducting effective diplomatic negotiations with the Iranian side, there is every reason to hope for cooperation on all issues,
На даний момент ми проводимо ефективні дипломатичні переговори з іранською стороною, є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,

Thus, based on results of meetings“on the margins” of the UN General Assembly on 26-30 September 2014, the Iranian side and the representatives of the 5+1(the United States,
Так, за підсумками зустрічей«на полях» Генеральної Асамблеї ООН 26-30 вересня 2014 року, іранська сторона і представники 5+1(США, Китай, Франція,