ІРАНСЬКА ЯДЕРНА - переклад на Англійською

• iran nuclear
• iranian nuclear

Приклади вживання Іранська ядерна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тегеран твердить, що база Парчин- це об'єкт зі звичайною зброєю і наполягає, що іранська ядерна програма мирного призначення.
Tehran says Parchin is a conventional weapons facility and insists the Iranian nuclear program is peaceful.

і іранська ядерна програма відкладається-- місія виконана.
and the Iranian nuclear program is delayed-- mission accomplished.

а також іранська ядерна проблема та ситуація довкола України і Сирії.
as well as the Iranian nuclear issue and the situation around Ukraine and Syria.

Але необхідно продовжувати роботу з Росією з деяких питань, таких як іранська ядерна програма.
However, he added that it is necessary to continue to work with Russia on some issues- such as Iran's nuclear program.

Суворі технічні обмеження та постійний контроль з боку Міжнародного агентства з атомної енергії повинні гарантувати, що іранська ядерна програма буде служити виключно мирним цілям.
Strong technical restrictions and comprehensive monitoring by the International Atomic Energy Agency ensure that Iran's nuclear programme is and remains exclusively peaceful.

Президент Трамп відмовився 13 листопада 2017 року повторно затвердити Спільний комплексний план дій(JCPOA)(Іранська ядерна угода).
President Trump declined to recertify the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), less formally known as the Iran nuclear deal, on 13 October 2017.

Однак іранська ядерна угода, досягнута цим літом, показала, що просування до мирного вирішення конфліктів можливе як в регіоні(на Близькому Сході- прим. перекладача), так і глобально.
But the Iran nuclear deal struck this summer provided some evidence that progress toward peaceful settlement of disputes was possible, both in the region and worldwide.

Таким чином іранська ядерна програма не матиме жодних обмежень в частині виробництва, а також дослідження в цій галузі й подальшого розвитку програми»,- йдеться в заяві уряду.
Thus the Iranian nuclear program will have no restrictions in terms of production as well as research in this area and further development of the program”,- reads the statement of the government.

потужний механізм контролю того, що іранська ядерна програма існує
a strong monitoring mechanism that Iran nuclear program is

Іранська ядерна програма не повинна нікого лякати,
The Iranian nuclear program should not frighten anyone,

потужний механізм контролю того, що іранська ядерна програма існує
a strong monitoring mechanism so that Iran's nuclear program is

Дипломатія відкрила новий шлях до безпечнішого світу, майбутнього, де ми зможемо бути певними, що іранська ядерна програма носить мирний характер і не направлена на створення ядерної зброї.
That diplomacy opened up a new path toward a world that is more secure-- a future in which we can verify that Iran's nuclear program is peaceful and that it cannot build a nuclear weapon…".

Дипломатія відкрила новий шлях до безпечнішого світу, майбутнього, де ми зможемо бути певними, що іранська ядерна програма носить мирний характер
Diplomacy opened up a new path toward a world that is more secure- a future in which we can verify that Iran's nuclear program is peaceful

Водночас, зазначає видання, Великобританія повинна бути вкрай обережною у своїх діях,"з огляду на важливість співробітництва з Росією з таких питань, як іранська ядерна програма і майбутнє відділення сербської провінції Косово".
But the UK needs to calibrate its response carefully, given the importance of cooperation with Russia on issues such as Iran's nuclear programme and the future of the breakaway Serbian province of Kosovo.

де ми зможемо бути певними, що іранська ядерна програма носить мирний характер
a future in which we can verify that Iran's nuclear programme is peaceful

Іранська ядерна угода- це попередня угода, яка була досягнута в 2015 році між Ісламською Республікою Іран
The Iran nuclear deal framework was a preliminary framework agreement reached in 2015 between the Islamic Republic of Iran

Причина тут не стільки іранська ядерна програма, скільки нова політика Білого дому на Близькому Сході,
The reason is not so much the Iranian nuclear program, but the new White House's policy in the Middle East,

Президент закликав«євротрійки» відмовитися від ядерної угоди з Іраном і приєднатися до його зусиль щодо укладення нової угоди, яка, ми значною мірою впевнені, зробить набагато більше, щоб стримувати Іран від отримання ядерної зброї, ніж іранська ядерна угода».
The President has called on the E3 to leave the Iran nuclear deal and join his efforts to get to a new deal that we are highly confident will do much more to deter Iran from ever getting a nuclear weapon than the Iran nuclear deal.

коли вона припинила своє існування- іранська ядерна загроза- зробити вигляд,
the Iranian nuclear threat; and when the Iranian nuclear threat ceased to exist,

таку як американсько-іранська ядерна угода.
Iran,"> such as the U.S.-Iran nuclear deal.