ІСНУЮЧИЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• existing order
• existing procedure
• present order

Приклади вживання Існуючий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдоволення трудящих існуючими порядками посилювалося.
The workers' indignation with the existing system grew.

Все це викликало незадоволення існуючими порядками.
And dissatisfaction, with the existing order of things.

Часто в сценаріях вистав відображається невдоволення широких мас управителями та існуючими порядками.
Often performance's scripts depict the discontent of the masses towards existing orders and governors.

Проте, не всі реформи призводять до зміни існуючого порядку.
However, not all reforms lead to a change in the existing order.

У будь-якому суспільстві прості люди повинні жити наперекір існуючому порядку речей.
But in all societies the common people must live to some extent against the existing order.

Протестами проти існуючих порядків.
Revolts against existing orders;

Зростало невдоволення робітників існуючими порядками.
The workers' indignation with the existing system grew.

Вбачав Т. Мор несправедливість існуючих порядків у суспільстві?
What T. Moore saw the injustice of the existing order in society?

Нормативні акти внесли зміни до існуючого порядку.
The Fair Elections Act made changes to an existing system.

Журнал піддався репресіям за"наругу існуючого порядку", видавець був засуджений до шести місяців ув'язнення.
The journal was repressed for“reproaching the existing order,” the publisher was sentenced to six months in prison.

Консервативні сили, з одного боку, прагнули до збереження і зміцнення існуючих порядків, а з іншого- їм не давала спокою ностальгія за втраченим минулим.
Conservative forces, on the onehand, sought to preserve and strengthen the existing order, but on the other-They were not given rest nostalgia for a lost past.

Постановою передбачено внесення змін(переважно“технічного характеру”) до існуючого порядку здійснення контролю за фінансуванням передвиборної агітації.
Resolution provides amendments(mostly“technical”) to the existing order of control over financing of election campaigns.

В цьому контексті консерватизм виступає й як політична ідеологія виправдання існуючих порядків, й як апеляція до втраченого.
In this context, conservatism is both political ideology justifying the existing order, and appeal to the lost.

інтелектуальна еліта(переважно дворянство) в рамках існуючого порядку.
intellectual elite(mainly the nobility) within the existing order.

У будь-якому суспільстві прості люди повинні жити наперекір існуючому порядку речей.
In any society, the ordinary people have to live in spite of the existing order of things.

соціальні цінності існуючого порядку.
social values of the existing order.

картина руйнування існуючого порядку суспільного виробництва на заміну якому постала система натуральних сільських господарств.
a picture of the destruction of an existing order of social production, for which a closed peasant household economy has been substituted.

Головною метою прийняття Постанови є усунення виявлених в результаті діяльності аукціонного комітету прогалин та колізій в існуючому порядку проведення аукціонів,
The main purpose of the adoption of the Resolution is to eliminate the gaps and collisions found in the auction committee in the current order of conducting auctions, simplify organizational

Насправді це є спроба підняти чернь проти існуючого порядку і зірвати Установчі Збори
In reality, this is an attempt to raise the populace against the existing order of things, to break the Constituent

забезпечує руйнацію існуючого порядку і загибель людей.
ensures the destruction of the existing order and of human life.