ІСНУЮЧОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• existing system
• current system
• of the present system

Приклади вживання Існуючої системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з європейськими представниками відбувається підтримка та вдосконалення існуючої системи обміну інформацією щодо завчасного виявлення нових форм
Together with the European representatives, the existing system of information exchange regarding the early detection of new forms and methods of illegal

За існуючої системи, українська міліція дуже рідко несе відповідальність за свої вчинки.
Under the current system, Ukraine's police are very rarely held accountable for their actions.

яка є одним з недієздатних рудиментів існуючої системи.
which is one of the unworkable anachronisms of the present system.

Конструкція існуючої системи права робить кожне рішення влади таким, яке може бути витлумачено як незаконне.
The existing system of law is designed to make each decision of the authorities such that could be construed as illegal.

Автори проводять аналіз існуючої системи підготовки фахівців у сфері інтелектуальної власності,
The authors analyze the current system of training in the field of intellectual property,

При цьому був зроблений наголос на спільній відповідальності провідних країн світу за збереження існуючої системи торговельно-економічних відносин,
At this, the emphasis was placed on the leading countries' common responsibility for maintaining the existing system of trade and economic relations,

які були готові йти на злам існуючої системи міжнародних відносин
with'appearedstate asandwere willing to break the existing system of international relations

Застосовані сучасні мікропроцесори українського виробництва типу«MIK-51» заводу«Микрол», адаптовані до існуючої системи автоматизації котлів.
Modern microprocessors type"MIK-51" of the Ukrainian manufacture(factory"Microl"), adapted to an existing system of boilers automation are applied.

перехід до президентської системи допоміг би Ердогану«позбутися існуючої системи стримувань і противаг» щодо його повноважень.
moving to a presidential system would help him"get rid of the existing system of checks and balances" on his authority.

Як повідомляється, нова система не замінить існуючої системи IBM Global Financing, принаймні, не в найближчому майбутньому.
The system reportedly won't replace the Global Financing unit's existing systems, at least not in the near term.

коли в країні пройшли перші демократичні вибори, що поклали кінець існуючої системи апартеїду.
when the country held its first democratic elections that ended apartheid system existed.

Поборники існуючої системи секретних закупівель зазначають, що вона є виправданою, адже в протилежному випадку ворогові буде легше отримати деталі українських військових закупівель.
Proponents of the existing system of classified procurement argue that it is justified because the details of Ukraine's military procurement could be used by its enemies.

Вона розуміє недоліки існуючої системи та має багато інноваційних ідей щодо того, як їх виправити.
She understands the flaws of the prevailing system and has many innovative ideas about how to fix them.

Замість того, щоб бути прислужником існуючої системи, прикрашаючи її виробництво
Rather than being the handmaiden of the established apparatus,‘beautifying its business

Потреба зміни існуючої системи опіки та піклування над дітьми в Україні є визнаною широким колом фахівців та державою.
Nowadays need for changes of existing system of guardianship and trusteeship over children in Ukraine is acknowledged by a wide range of experts and state.

На мітингах, зборах розпочалася публічна критика існуючої системи, керівників-консерваторів, які перешкоджали проведенню реформ.
At rallies, public meetings began criticism of the current system, leaders-conservatives, which hampered the conduct of reforms.

Хакерство- це просто будь-яке аматорське вдосконалення існуючої системи. І це направду демократична діяльність.
Hacking is really just any amateur innovation on an existing system, and it is a deeply democratic activity.

Суспільний стан існуючої системи правового та державного регулювання в країнах- членах Європейського Союзу;
Knowledge on public state of the existing system of legal and state regulation in the countries- members of the European Union;

Проведено аналіз існуючої системи регулювання ринку виробів медичного призначення для in vitro діагностики в Україні
Analysis of the existing system of regulation of the medical devices for in vitro diagnostics market in Ukraine

Прихильники існуючої системи закритих закупівель стверджують, що це виправдано, оскільки деталі військових закупівель України можуть бути використані ворогом.
Proponents of the existing system of classified procurement argue that it is justified because the details of Ukraine's military procurement could be used by its enemies.