ІСНУЄ ЗАГРОЗА - переклад на Англійською

• there is a threat
• there is a risk
• there is a danger
• is threatened

Приклади вживання Існує загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

європейська кампанія закінчилася рано, тому існує загроза невеликого розриву в постачанні.
the European campaign has finished early and there is a threat of a small gap in the supply.

Існує загроза, що понад 700 тисяч українських заробітчан будуть у складному становищі в РФ через угоду про асоціацію з ЄС.
There is a risk that more than 700000 Ukrainian employees will be in a difficult situation in the Russian Federation because of an Association agreement with the EU.

існує оптимальний час для запровадження платного контенту, і так само існує загроза проґавити цей момент.
there may well be an optimal moment to introduce a paywall, and there is a danger that this moment can be missed.

лікарі вагітну поміщають під постійний контроль, оскільки існує загроза переривання.
doctors place the pregnant woman under constant monitoring, because There is a threat of interruption.

законодавство Німеччини допускає екстрений продаж заарештованих активів, якщо існує загроза втрати їх вартості.
German laws allow the liquidation of confiscated assets if there is a risk of their loss.

Головне, що б в'юнкі рослини не були занадто життєздатними, інакше існує загроза удушення дерева.
The main thing, what would the vines were not too viable, otherwise there is a danger of strangulation of the tree.

захисту інших осіб, якщо існує загроза для життя чи отримання серйозних травм.
defense of others when there is a threat to life or of serious injury.

У нас є підстави вважати, що існує загроза його викрадення під час перебування в Україні.
We have reason to believe that he is in danger of being kidnapped while he stays in Ukraine.

повністю безжальний до тих, від кого існує загроза безпеці Міюкі.
completely ruthless when there are threats towards Miyuki's safety.

росіяни впевнені, що варто втручатися, якщо існує загроза«етнічним росіянам».
Russians narrowly favor intervening when there are threats to ethnic Russians.

І хоча звинувачення у цих справах поки не були пред'явлені, законодавство Німеччини допускає екстрений продаж заарештованих активів, якщо існує загроза втрати їх вартості.
Despite this, it was possible to conduct the vending as long as German legislation permits the sale of confiscated assets in case there are threats of loss of value.

Існує загроза, що в Україні та Росії казахстанська влада продовжуватиме незаконно впливати на хід
There is a threat that in Ukraine and Russia, Kazakh authorities will continue to exert

Визначення протягом першого етапу усіх територій, на яких існує загроза виникнення надзвичайних ситуацій у зв'язку з незадовільним техногенним
Identifying, during the first stage, all territories, where there is a threat to occurrence of emergencies due to unsatisfactory technogenic

саме будуть прийматись нові іспити у адвокатів, ще остаточно не відомо, бо існує загроза внесення непродуманих,
of lawyers be accepted, is still not completely known, because there is a risk of making ill-considered,

слини Ви помітили, що існує загроза закислення організму,
you notice that there is a threat of acidification of the body,

тому згадане дійство є нагадуванням, що«комуністична гідра» не загинула, а існує загроза нового тоталітаризму.
so the incident is a warning that the‘communist hydra' is still living and there is a danger of new totalitarianism.

В тому числі якщо існує загроза безпеці співробітників компанії, що проводять опитування, і якщо мова йде про малонаселених островах в ряді країн
Exceptions include areas where the safety of interviewing staff is threatened, scarcely populated islands in some countries,

Відзначаючи також, що у тих випадках, коли існує загроза значного зменшення
NOTING ALSO that where there is a threat of significant reduction

також з урахуванням можливості втручання у вибори до Європарламенту Росії, Китаю та інших країн, існує загроза, що нинішній коаліції бракуватиме голосів.
other countries' interference in the elections to the European Parliament, there is a danger that the present Grand Coalition will miss the votes.

для культури меншини існує загроза в державі, яка має домінуючу культуру,
if a minority culture is threatened within a state that has a majority culture,