ІСТОРИЧНОГО ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• of the historical process
• of the historic process

Приклади вживання Історичного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

воєнні відображає мировоєнний характер історичного процесу, роздвоєння функціонування держав,
military reflects the nature of the historical process, a split operation states,

Визнаючи внутренюю необхідність і закономірність історичного процесу, О. вирішальну силу прогресу бачив не в поширенні знань, як він вважав раніше,
Acknowledging the inner necessity and law-like nature of the historical process, he saw the decisive force of progress to be revolution rather than the spreading of knowledge,

віра в Автоматичність історичного процесу, звідки витікає постійна втеча в малі групи,
a belief in the automaticity of the historical process, which results in constant escape into small groups,

Так як загальна траєкторія історичного процесу, виділена нами з самого початку в економічній парадигмі, виявилася застосовної до всіх інших розбираємо рівнями, можна сміливо шукати її аналоги
Since the general trajectory of the historical process which we outlined from the standpoint of the economic paradigm in the very beginning turned out to be applicable to the other breakdown levels,

звісно, в контексті тривалості історичного процесу(через 10 років вірними МП залишаться приблизно 10% приходів).
in the context of the duration of the historical process(in 10 years approximately 10% of the parishes will remain faithful to the MP).

загальний напрям історичного процесу.
the general trend of the historical process.

своєрідність місцевої історії сприймалася як важливий«оживляж», який допоможе якнайкраще донести загальну схему історичного процесу, прикрасити її та зробити ближчою до відвідувача.
were seen as important“frills” which would help to convey the general idea of the historical process better, to decorate it and make it more relatable for the visitor.

ці хлопці люблять достовірність історичного процесу.
these guys love the accuracy of the historical process.

Створена ним цілісна концепція українського історичного процесу увібрала в себе кращі здобутки сучасної йому світової української науки, була осяяна високою свідомістю
He created the concept of holistic Ukrainian historical process has absorbed the best achievements of contemporary Ukrainian science was illuminated by high consciousness

По приведених причинах автор в частині третьої книги звертається до другого паралельного аспекту історичного процесу, в якому враховується людина загалом,
It is for this reason that the book turns to a second, parallel account of the historical process in Part III, an account that seeks to recover

Так як загальна траєкторія історичного процесу, виділена нами з самого початку в економічній парадигмі,
For the historical process general trajectory, which we detected from the very beginning in the economic paradigm,

Дослідники, які заперечують закономірність історичного процесу, вважають неможливою реконструкцію історії за даними археології
Investigators who deny the regularity of historical processes believe it impossible to reconstruct history on the basis of archaeological data,

основним чинником історичного процесу є народ і держава.
a major factor in the historical process is the people and the state.

з особливостями та закономірностями історичного процесу в цілому.
with special features and patterns of historical process in whole.

тому марно сподіватися, що вислідом Революції буде процес доганяння інших європейських націй, шляхом прискореного пройдення історичного процесу європейських національних держав.
so we shouldn't hope in vain that the Revolution will result in catching up other European nations through the rapid passing of historical process of European nation states.

який їм перероблений у дусі"відкритості" культурно-історичного процесу.
which they transformed into a spirit of“openness” cultural historical process.

в той час розгляду взаємозв'язку між ідеологією та історичного процесу.
whilst considering the relationship between ideology and the historical process.

Всім відомий Мішель Нострадамус у своїх«Центуріях» передрік невизначеність історичного процесу розвитку з 2001 року,
All the famous Michel Nostradamus in his"Centuries" was predicted by the uncertainty of the historical process of development since 2001,

Всім відомий Мішель Нострадамус у своїх«Центуріях» передрік невизначеність історичного процесу розвитку з 2001 року,
All known Michel Nostradamus in his"Centuries" predicted uncertainty of the historical process of development since 2001,

вони мають отримати цілісну картину історичного процесу(читай: аби часом їм не спали на думку якісь неканонічні інтерпретації, що запросто можуть виростати із багатозначності матеріальних об'єктів).
they had to get a complete picture of the historical process(i.e. so that they wouldn't suddenly think of non-canonical interpretations that might easily grow out of the ambiguity of the material objects).