ІСТОРИЧНУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• historic role
• historical role

Приклади вживання Історичну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначено, що Порошенко зазначив"важливу історичну роль, яку Єрусалимський патріархат грає в збереженні святих місць і зміцненні авторитету християнської
It is indicated that Poroshenko noted,"the important historical role that the Jerusalem Patriarchate plays in preserving holy places

Україна відіграє історичну роль в укріпленні глобальної стабільності
Ukraine plays a historic role in the enhancement of global stability

принести внесок у дослідження Аргентини, Уругваю, та визначити історичну роль Бразилії у Rio de la Plata.
Paraguay on Brazil's historical role in the Río de la Plata Basin.

Враховуючи історичну роль, яку відіграла Україна щодо збереження
Considering the historic role that Ukraine played in preserving

який вже зіграв свою історичну роль».
which has already played its historic role.”.

території географічного Азербайджану(східне і південне Закавказзя) була проголошена Азербайджанська Демократична Республіка- перша парламентська демократія на мусульманському Сході, що відіграла історичну роль у відродженні і подальшому розвитку національної самосвідомості
the Azerbaijani Democratic Republic was proclaimed in the territory of the eastern part of the southern Caucasus- the first parliamentary democracy in the Islamic east- which was to play a historic role in the renaissance and formation of the sense of ethnic identity

країни-учасниці антигітлерівської коаліції і опору спокійно відправляють своїх представників в Похід Ерни, забуваючи, що тим самим вони морально підтримують тих, хто вельми своєрідно розуміє історичну роль підрозділів СС і Абверу.
Resistance movement nowadays send their representatives to the Erna Raid without realising that in this way they provide moral support for those who have quite an unorthodox view of the historic role of the SS and Abwehr troops.

Історична роль війни.
The Historical Role of War.

Такою завжди була історична роль політичної карикатури.
This has always been the historical role of political cartooning.

Тут можуть бути прийняті історичні ролі, що дозволяють проводити ряд практичних заходів.
Here, historic roles can be adopted that allow for a number of hands-on activities.

Козацтво та його історична роль.
The Cossacks historical role.

Велика історична роль соціальних революцій полягає в тому, що вони усувають перешкоди і розчищають шляхи для громадського руху.
The great historical role of revolutions is the elimination of obstacles on the path of social progress.

Але воістину історична роль ВІС буде в тому, що остаточно зникнуть усі бар'єри обміну інформацією між країнами і людьми.
But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people.

Лінії стають тут автономними і вперше вільними від свого історичної ролі у живописі, визначаючи форму об'єктів.
Line becomes here autonomous and for the first time is liberated from its historical role in painting of describing other shapes.

а також її історична роль із точки зору цивілізації,
but also its historic role in terms of civilization,

Продовження цих дебатів ілюструє неспроможність оцінити інші критичні історичні ролі, які НАТО відігравало
These debates illustrate an inability to value the other critical historic roles NATO has played

Святкування Міжнародного дня архівів свідчить про глибоку повагу народів усього світу до світової духовної спадщини, визнання історичної ролі архівів у житті суспільства.
The celebrating of the International Day of Archives shows deep respect of people all over the world to the world spiritual heritage, the historical role of archives in society.

Це повертає Coca-Cola до її історичної ролі у якості лідера франчайзингу, а не власника франшизи.
This returns Coca-Cola to its historic role as a franchise leader rather than a franchise owner.

будуть перегукуватися з історичною роллю Великобританії як морської держави.
will overlap with the historical role of Britain as a Maritime power.

Адже ЄС завжди вважав себе чемпіоном у«м'якій дипломатії», подібно до того, як Росія повернулася до своєї історичної ролі«експансіоністської імперії».
The EU has seen itself as the champion of"soft diplomacy" just as Russia has reverted to its historic role as an expansionist empire.