ІСТОРІЇ АВІАЦІЇ - переклад на Англійською

• aviation history

Приклади вживання Історії авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2005 році британські фахівці включили Ан-225 до списку 13 визначних в історії авіації літаків.
In 2005 British specialists included the AN-225 Mriya in the list of thirteen the most famous airplanes in the history of aviation.

Так склалося, що саме кінець 19-го століття- час становлення Київського політехнічного інституту- виявився також важливим рубежем в історії авіації.
So happened that it was the end of the 19th century the time of formation of Kiev Polytechnic Institute was also an important milestone in the history of aviation.

пам'ятні експонати світової та українськоі історії авіації.
memorabilia of the world and Ukrainian history of aviation.

Конкурсантів з дев'яти профільних українських вузів і коледжів перевірили свої знання з історії авіації.
Contestants from nine specialized Ukrainian universities tested their knowledge on the history of aviation.

нині відділу історії авіації і космонавтики ДПМ.
which is now the Department of History of Aviation and Cosmonautics DPM.

Після зустрічі з керівництвом університету делегація відвідала Державний політехнічний музей та його відділ історії авіації і космонавтики.
After meeting with the university leadership, the delegation visited the State Polytechnic Museum and viewed the exhibit dedicated to the history of aviation and cosmonautics.

У серпні 2009 р. літак був занесений до Книги рекордів Гіннесса за перевезення найбільшого в історії авіації моновантажу(187, 6 тонни).
In August, 2009 the airplane was included to Guinness Book of Records for transportation of the biggest mono-cargo in history of aviation(187,6 tons).

Всередині космічного костюма Ніла Армстронга в кишеню, коли він ходив на Місяць, був ще одним фрагментом історії авіації 20 століття.
Inside Neil Armstrong's space suit pocket when he walked on the moon was another piece of 20th century aeronautical history.

це буде найдовший самостійний політ в історії авіації, а також найбільша відстань, пройдена літальним апаратом, який живиться виключно від Сонця.
it will be the longest-duration solo flight in aviation history, as well as the furthest distance flown by a craft that is powered only by the Sun.

Одним з найбільш дивних зникнень в історії авіації є зникнення ланки«Політ 19»
One of the most bizarre disappearances in aviation history is that of Navy Flight 19,

Ці аварії літаків порушили одне з найбільш резонансних питань в історії авіації і кинули тінь на нову модель Boeing MAX, яка мала стати стандартом на десятиліття.
The Ethiopian crash has abstained from one of the broadest requests in aviation history and cast a shadow over the Boeing 737 MAX model that is intended to be a standard for decades.

також написати нову главу в історії авіації України й служити народу з гордістю та інноваціями.
also write a new chapter in the Ukrain's aviation history and serve the nation with pride and innovation.

Потім гості ознайомилися з експозицією Відділу історії авіації та космонавтики, були приємно вражені багатою історією Київської політехніки
Then the guests got acquainted with the exposition of the Department of History of Aviation and Astronautics, were pleasantly impressed by the rich history of the Kyiv Polytechnic

Співробітники аеропорту кажуть:"Три рейси, що вилітають у неділю-"знак надії", навіть часткове обслуговування пасажирів складно швидко відновити після"темних днів в історії авіації у Бельгії".
The CEO of Brussels Airport Co., says the three flights leaving Sunday are"a sign of hope" that even partial passenger service could resume so soon following"the darkest days in the history of aviation in Belgium.".

Співробітники аеропорту кажуть:"Три рейси, що вилітають у неділю-"знак надії", навіть часткове обслуговування пасажирів складно швидко відновити після"темних днів в історії авіації у Бельгії".
Brussels Airport CEO Arnaud Feist said the three flights were"a sign of hope" that even partial passenger service could resume so soon following"the darkest days in the history of aviation in Belgium.".

третій за величиною літаків в історії авіації, після того, як Хьюз H-4 Геркулес і Ан-225.
the third largest aircraft in the history of aviation, after the Hughes H-4 Hercules and Antonov An-225.

ще у 2000 році, тобто практично відразу після появи B-2 Spirit- найдорожчого літака в історії авіації.
almost immediately after the appearance of the B-2 Spirit- the most expensive aircraft in the history of aviation.

відвідала музей історії авіації НАУ.
visited the Museum of Aviation History of the NAU.

Університет вніс великий внесок в історію авіації США, а програми в галузі авіаційної промисловості залишаються одними з найкращих
The university is also highly influential in the aviation history of the United States and its aviation and aeronautical engineering programs

Рік був найбезпечнішим за всю історію авіації",- сказав представник компанії Адріан Янг,
Was the safest year for aviation ever," the firm's Adrian Young said,