ЇХНЬОЇ ЗГОДИ - переклад на Англійською

• their consent
• their approval
• their agreement

Приклади вживання Їхньої згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть надсилатись Користувачеві тільки за умови їхньої згоди, згідно зі статтею 10 Розпорядження від 18 липня 2002 року про надання послуг за допомогою електронних засобів(Dziennik Ustaw, 2002 р., № 144, ст. 1204, з пізнішими змінами).
its trading partners may be sent to Users only upon their consent, pursuant to Article 10 of the Act of Providing Services by Electronic Means of 18 July 2002(Journal of Laws 2002, No. 144, item 1204 as amended).

в яких містилася особиста інформація членів ради, яка збиралася без їхньої згоди.
which contained personal information on board members compiled without their consent.

взагалі кажучи, не допускається доступ до даних фізичних осіб про умови отримання ними коштів чи майна без їхньої згоди(ч. 6 статті 6,
generally speaking access is not allowed to the given individuals on conditions for their receiving funding and property without their consent(Article 6§ 6;

змусити прийняти дії для виправлення помилки, яку він виявив, що дозволяла йому розмістити повідомлення на сторінці будь-кого користувача без їхньої згоди.
hacked the Facebook page of Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, in order to force action to correct a bug he discovered which allowed him to post to any user's page without their consent.

використовуючи імена та домашні адреси американців без їхньої згоди. активно шукає доступ до внутрішніх журналів FCC згідно із Законом про свободу інформації.
home addresses of Americans without their consent- the New York Times is actively seeking access to the FCC's internal logs under the Freedom of Information Act.

Інформація про суб'єктів, які отримали фінансування Фонду(але тільки за їхньою згодою).
Information about entities that received the Fund(but only with their consent).

Розшукали родичiв, потрiбно їхня згода.
The woman's relatives were found: their consent was needed.

клінічні(операції на людях за їхньою згодою) випробування.
clinical(operations in humans upon their consent) tests.

Усі члени колективу, які не відповідають критеріям авторства, мають бути наведені за їхньою згодою в розділі«Вираз вдячності».
All team members who do not meet the criteria for authorship should be listed with their consent in the section“Expression of gratitude”.

Усі члени колективу, які не відповідають критеріям авторства, мають бути наведені за їхньою згодою в розділі«Вираз вдячності».
All members of the team who do not meet the authorship criteria have to be listed according to their consent in the section"Expression of gratitude".

Вихід з громадянства України дітей віком від 14 до 18 років може відбуватися лише за їхньою згодою.
The acquisition of citizenship of Ukraine by children aged 14 to 18 years can take place only with their consent.

Згідно з існуючим законодавством, рішення про зміну існуючих кордонів між республіками за їхньою згодою могла ухвалити лише Верховна Рада СРСР.
Under existing law, the decision to change the existing borders between the republics with their consent could only be adopted by the Supreme Soviet of the USSR.

переданих за їхньою згодою до відділу;
other associations, with their consent referred to the department;

Необхідність згоди дітей під час набуття громадянства України Набуття громадянства України дітьми віком від 15 до 18 років може відбуватися лише за їхньою згодою.
The need for the consent of children while buying the citizenship of Ukraine The acquisition of citizenship of Ukraine by children aged 14 to 18 years can only happen with their consent.

Члени Європарламенту акцентують увагу на правах громадян в контексті Brexit і підкреслюють, що їхня згода на Угоду про вихід буде враховувати"накопичений досвід
MEPs take stock of citizens' rights in the context of Brexit and highlight that their consent to the Withdrawal Agreement will take into account“experiences gained

одержати їхню згоду на застосування того чи іншого методу лікування або лікарського засобу.
guardians and get their agreement to use of a particular treatment mode.

підтверджуючи її фундаментальну природу, оскільки усі інші учасники процесу освіти лише спроможні виконати свої обов'язки в ім'я батьків, за їхньою згодою і до певної міри за їх дорученням.
because all other participants in the process of education are able to carry out their responsibilities only in the name of the parents, with their consent, and, to a certain degree, with their authorization.

Як виняток із пункту 1 статті 15, Договірні Сторони, територія яких перетинається транзитом, можуть вирішити, що їхня згода більше не потрібна для перевезень, які розглядаються в цьому розділі.
As a derogation from Article 15 paragraph 1, Contracting Parties whose territories are crossed in transit may decide that their agreement is no longer necessary for services envisaged in this Section.

який збирає Особисту інформацію, відвідувачам забезпечуватиметься можливість надати їхню згоду на використання“Монсанто” Особистої інформації відвідувачів з метою надання їм рекламних матеріалів.
visitors will be given the opportunity to provide their consent with the use by Monsanto of the visitors' Personal Information for the purpose of sending promotional materials.

підтверджуючи її фундаментальну природу, оскільки усі інші учасники процесу освіти лише спроможні виконати свої обов'язки в ім'я батьків, за їхньою згодою і до певної міри за їх дорученням.
all other participants in the process of education are only able to carry out their responsibilities in the name of the parents, with their consent, and, to a certain degree, with their authorization.