ЇХНІХ ПРАВ - переклад на Англійською

• their rights

Приклади вживання Їхніх прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть держави в разі порушення їхніх прав.
even the state in case of violation of their rights.

Можливість заміни предмета обтяження в даній ситуації без згоди заставодержателя відповідних акцій може розглядатися кредиторами міноритарних акціонерів як обмеження їхніх прав, і також спричинити судові спори.
The possibility of replacing the subject of encumbrance in this situation without the consent of the pledgee of the relevant shares can be considered by creditors of minority shareholders as the infringement of their rights, and entail the litigations.

порядок госпіталізації зазначених недієздатних осіб без рішення суду позбавляє цих осіб конституційних гарантій захисту їхніх прав і свобод, встановлених статтями 29,
the procedure for hospitalization of the specified incapacitated persons without the judgment deprives of these persons of the constitutional guarantees of protection of their rights and freedoms established by Articles 29,

українці бачили свого Президента як батька і захисника їхніх прав.
the Ukrainians will see a father and advocate of their rights in their President.

спортивному житті університету та реалізації їхніх прав на задоволення культурних та духовних потреб;
students in the social, cultural and sport life of the University and realization of their right to cultural and religious aspirations;

наскільки ми будемо тверді у відстоюванні їхніх прав, наскільки ми зможемо дати зрозуміти цим дітям, як вони важливі для майбутнього нашої країни»,- зазначила співголова Національної платформи«Жінки за Мир» Марина Кінах.
how much we will be firm in upholding their rights, how much we can let these children know how important they are for the future of our country," the Co-Chairman of the National Platform"Women for Peace" Maryna Kinakh noted.

Предметом цієї Конвенції є- у найвищих інтересах дітей- підтримка їхніх прав, надання дітям процесуальних прав
The object of the Convention is, in the best interests of children, to promote their rights, to grant them procedural rights

Декларація ООН про права корінних народів передбачає, що«корінні народи мають право на участь в ухваленні рішень з питань, які торкалися б їхніх прав, через представників, які обираються ними самими за своїми власними процедурами,
The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides that“Indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures,

Хотілося б зауважити, що такою відмовою було порушено реалізацію їхніх прав на самовираження та мирні зібрання. А це є фундаментальні права людини. Ми дуже сподіваємося,
It should be noted that, with such a refusal, their rights to self-expression and peaceful assembly were violated. These are fundamental human rights.

Масові звільнення працівників, як покарання за реалізацію їхніх прав, зафіксовані в Індонезії,
Mass dismissals of workers for exercising their rights were found in Indonesia,

які твердять, що якесь із їхніх прав, перелічених у Пакті, було порушене,
individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated

Роки кримські татари намагалися переконати українських політиків у тому, що визначення правового статусу Криму на основі права кримськотатарського народу на самовизначення стане не тільки відновленням їхніх прав, а й гарантією невід'ємності півострова від Української держави.
For 23 years the Crimean Tatars tried to convince Ukrainian politicians that through determining the legal status of Crimea on the basis of the right of the Crimean Tatar people to self-determination will serve not only to reinstate their rights, but also as guarantee of the peninsula's inalienable position as part of the Ukrainian state.

заступник Верховного комісара УВКБ ООН з питань операцій, закликав докладати більше зусиль для покращення становища постраждалого від конфлікту населення та забезпечення їхніх прав, включаючи доступ до пенсій
UNHCR Assistant High Commissioner for Operations Mr. George Okoth-Obbo has called for enhanced actions to address the plight of conflict-affected persons and to secure their rights, including access to pensions

захисту їхніх прав та гарантування доступу до правосуддя.
assist to them, protect their rights and ensure access to justice.

на участь у прийнятті рішень з питань, що стосуються їхніх прав, через представників, які обираються ними самими згідно з власними процедурами відповідно до Декларації ООН про права корінних народів.
who exercise their right to participate in decision-making on issues concerning their rights through representatives elected in accordance with their procedures according to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Регулятор розглядає скарги Споживачів щодо порушення їхніх прав та інтересів суб'єктами господарювання, що провадять діяльність у сферах енергетики
Regulator reviews the Consumers' complaints on violation of their rights and interests by the business entities that are operating in the energy

захисту їхніх прав і свобод, законних інтересів
protection of their rights and freedoms, legitimate interests

жителі продовжують зазнавати суттєвого обмеження їхніх прав у зв'язку із застосуванням обмежувальних правових норм, накладених на них Російською Федерацією.
the residents continue to suffer significant restriction of their rights due to the application of restrictive legal provisions by the Russian Federation.

захисту і реалізації їхніх прав та інтересів в Інституті,
protection and realization of their rights and interests at the Institute,

допомагаючи пацієнтам у разі порушення їхніх прав.
to help patients in the cases of violation of their rights.