ЇХ ПРАВА - переклад на Англійською

• their rights
• their right

Приклади вживання Їх права Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми, у свою чергу, прагнемо здійснити цю мрію дітей, що їх права будуть забезпечені.
We want to help come true this dream the children have for their rights to be respected.

ніхто не має права позбавляти їх права на пенсію.
no one has the right to deny them the right to a pension.

Їх права часто порушуються,
Their human rights are often violated,

Крім того, зацікавлена особа в здійсненні їх права на переносимість даних відповідно до статті.
In addition, the person concerned in the exercise of their right to data portability according to art.

Потрібно будь-яким чином мінімізувати політичний вплив територіальних виборчих комісій шляхом позбавлення їх права перевіряти зібрані підписи.
It is necessary to minimize the political influence of territorial election commissions by depriving them of the right to verify the collected signatures.

Л. Іслямова до співпраці з переслідуваними у всьому прогресивному світі екстремістськими групами позбавило їх права представляти кримських татар.
Islyamov towards cooperation with extremist groups condemned by the whole progressive world has deprived them of their right to represent Crimean Tatars.

Сьогодні ми, делегати наших націй, не маємо жодної відповіді для наших людей, як Рада Європи захищає їх права, якщо її більше цікавить захист благополуччя агресора, ніж жертв агресії і репресії”,- вказується в заяві.
Today as the delegates of our nations have no answer to our people how exactly the CoE is protecting their rights if it comes across as more interested in protecting the well-being of an aggressor than the victims of aggression and repression,” reads the statement.

Конституційний суд відновив їх права, але в бюджеті 2019 року фінансування пільг все одно не передбачили»,- сказав політик.
The Constitutional Court has restored their rights, but the state budget 2019 bill provides for no allowances for them,” the politician said.

Ми б запропонували їм можливість підписати акт про амністію з умовами, позбавляє їх права займати державні посади
We would offer them the opportunity to sign the act of Amnesty with conditions that violate their right to hold public office

У разі виникнення права спільної власності батьків і дітей їх права на володіння, користування
In case of creation of the right of common property of parents and a child, their rights of possession, use

Запровадження на законодавчому рівні в Україні інституту бізнес-омбудсмена в якості посередника, незалежної, третьої особи, що сприяє суб'єктам підприємництва у захисті їх права на підприємницьку діяльність.
The draft law aims to introduce a business ombudsman institution in Ukraine on the legislative level as an independent third party assisting business entities in protecting their right to entrepreneurial activity.

третейський суд вирішив питання про їх права і обов'язки.
if the arbitration court decided the question of their rights and responsibilities.

позбавляють величезну кількість дітей та студентів їх права на освіту, таким чином руйнуючи фундамент, на якому громади будують своє майбутнє.
deny large numbers of children and students their right to education and so deprive communities of the foundations on which to build their future.

Що Конституційний суд Туреччини постановив в січні цього року, що двоє журналістів повинні бути звільнені на підставі того, що їх права були порушені,
Turkey's Constitutional Court ruled in January that both men should be released on the grounds that their rights had been violated,

Корінні народи при здійсненні їх права на самовизначення мають право на автономію
Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to autonomy

захищає їх права і здійснює соціальну реінтеграцію.
protects their rights and realizes their social integration.

Забезпечення їх права на свободу мирних зібрань,
Ensuring their right to freedom of peaceful assembly,

Минулого тижня уряд Великої Британії заявив, що громадяни ЄС, що прибувають до країни під час перехідного періоду, після Brexit зможуть подати заявки на дозвіл на перебування в країні впродовж невизначеного терміну, проте їх права регулюватимуться британськими судами.
The British government said on Wednesday that EU citizens arriving in Britain during a post-Brexit transition period would be able to apply for indefinite leave to stay in the country but their rights would be governed by British.

Зокрема, у той час як більшість людей краще при використанні їх права боку, ті, хто ніс варіант у PCSK6 були,
Specifically, while most people are better at using their right hand, those who carried the variant in PCSK6 were,

уряду України з проханням не обмежувати їх права у купівлі землі.
government of Ukraine with a request not to limit their rights in the purchase of land.