ЇЇ ПОЛОЖЕНЬ - переклад на Англійською

• its provisions

Приклади вживання Її положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

вживає всіх необхідних заходів для забезпечення виконання її положень на своїй території.
shall take the necessary measures to ensure the implementation of its provisions on its territory.

наполягає на суворому дотриманні її положень, зокрема в частині внесення змін до Конституції,
insists on strict respect of its provisions, in particular as regards amendments to the Constitution,

доцільності корегування її чи розширення будь-якого з її положень.
the advisability of revising it or extending any of its provisions.

доцільності корегування її чи розширення будь-якого з її положень.
whether it is advisable to revise or expand any of its provisions.

Може вилучити певні категорії шахт зі сфери застосування цієї Конвенції або певних її положень, якщо рівень загального захисту, що надається на цих шахтах відповідно до національних законодавства
(a) may exclude certain categories of mines from the application of the Convention, or certain provisions thereof, if the overall protection afforded at these mines under national law and practice is not inferior

для забезпечення виконання її положень, в тому числі положення про міжнародну перевірку її дотримання,
to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it,

На перший погляд може здаватися, що формулювання багатьох її положень містять норми тотожного закону,
At first sight, it may appear from the wording of many of its provisions that they contain rules of uniform law,

для забезпечення виконання її положень, в тому числі положення про міжнародну перевірку її дотримання,
to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it,

мусять письмово підтвердити зобов'язання дотримуватись її положень у своїй роботі, яку вони здійснюють від імені компанії Coca‑Cola HBC.
must commit in writing to abide by its provisions in any work they do on behalf of Coca‑Cola HBC.

вимагає неухильного додержання її положень, зокрема щодо внесення поправок до Конституції,
insists on strict respect of its provisions, in particular as regards amendments to the Constitution,

шляхів їх вирішення з реалізацією окремих її положень.
ways to solve them with the implementation of some of its provisions.

тому фахівці компанії повинні постійно стежити за дотриманням вже прийнятої політики безпеки та актуальності її положень.
so specialists must constantly monitor compliance with security policies already adopted and the relevance of its provisions.

не має жодних заперечень чи зауважень стосовно жодних її положень, а також має необхідний для укладення цієї Угоди обсяг цивільної дієздатності та правоздатності.
claims regarding any of its clauses, and also has the full legal rights and capacity to enter into this Agreement.

поширення дії будь-якого з її положень.
the advisability of revising it or extending any of its provisions.

і які мають відношення до її положень.
efforts to the contrary, which are relevant to its provisions.

Теорія існує до того часу, поки не накопичаться факти, що суперечать її положенням.
Theory exists as long as not accumulate facts that contradict its provisions.

Теорія існує до того часу, поки не накопичаться факти, що суперечать її положенням.
The theory exists until the facts that contradict its provisions accumulate.

Її положення та позиція.
His stance and position.

Яке її положення в академічному й науковому світі?
What was their place in the academic and practical world?

Вона могла б подивитися її положення як переважна або безнадійним.
She might view her situation as overwhelming or hopeless.