ОСНОВНИХ ПОЛОЖЕНЬ - переклад на Англійською

• main provisions
• key provisions
• fundamental provisions
• basic provisions
• substantive provisions
• major provisions
• main points
• of the basic principles
• of the fundamental clauses

Приклади вживання Основних положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з її основних положень- повна равноправность всіх інерціальних систем відліку- робить беззмістовними поняття абсолютного простору
One of its basic assumptions- the total equivalence of all inertial frames of reference- renders the concepts of absolute space

Одне з основних положень біології свідчить, що“все живе походить тільки від живого”.
One of the fundamental tenets of biology is that'all life comes only from living things.'".

В даний час робота по подальшому розвитку основних положень екскурсійної теорії перемістилася в стіни Російської міжнародної академії туризму.
At present, work on further development of the main provisions of the excursion theory has moved into the walls of the Russian International Academy of Tourism.

Під час оформлення квитка авіаперевізник забезпечує надання пасажиру в письмовому вигляді основних положень, які регулюють відповідальність авіаперевізника перед пасажиром та за його багаж.
During the ticketing, the air carrier provides a passenger the principal provisions regulating the liability of the air carrier to the passenger and for his luggage in a written form.

СОЦІАЛЬНІ ПРОГРАМИ- виклад основних положень діяльності соціальних інституцій,
Social programs- divsentation of principal positions of activity of social structures,

Під час оформлення квитка авіаперевізник забезпечує надання пасажиру в письмовому вигляді основних положень, які регулюють відповідальність авіаперевізника перед пасажиром
When issuing a ticket, the air carrier shall provide the passenger in writing with the main provisions governing the liability of the air carrier to the passenger

Реалізація основних положень"Білої книги" значно вплинула на процес адаптації національних правових систем більшості країн ЦСЄ до союзного законодавства[5].
Implementation of the main provisions of the“White Paper” significantly influenced the process of adaptation of national legal systems of most CEE countries to the Union law[5].

Методичні рекомендації зорієнтовано на втілення основних положень Базового компонента дошкільної освіти(2012)
Guidelines focused on the objectification of the main provisions of the basic components of pre-school education(2012)

починаючи від основних положень до умовними.
ranging from basic statements to conditionals.

необхідно здійснити переказ основних положень документів, що визначають умови співпраці.
you must make a translation of the main provisions of the documents defining the terms of cooperation.

Конкретне уявлення про джерела формування федерального бюджету можна отримати з аналізу основних положень федерального бюджету на 2001 рік.
Concrete understanding of the sources of formation of the federal budget can be obtained from the analysis of the main provisions of the federal budget for 2002.

Все ж уявляється, що одним з пріоритетних напрямків роботи на найближчий період буде поглиблена розробка основних положень катехоламінової концепції патогенезу алкоголізму.
Yet it seems that one of the priorities for the next period will be profound development of the main provisions of catecholamine concepts of pathogenesis of alcoholism.

реалізації основних положень правової й політичної реформ;
implementation of key dispositions of the legal and political reforms;

З обох боків було висловлено задоволення високим рівнем узгодженості основних положень проекту Договору.
Both sides expressed satisfaction with the high level of agreement in the major provisions of the draft treaty.

Наші фахівці завжди зможуть надати консультаційну допомогу з урахуванням основних положень чинних нормативно-правових документів.
Our specialists will always be able to provide advice on the basis of the main provisions of the existing regulatory and legal documents.

Метою нашої команди є апробація основних положень Воєнно-медичної доктрини України,
The goal of our team is to test the main provisions of the Military Medical Doctrine of Ukraine,

Серед основних положень, спрямованих на посилення захисту прав інтелектуальної власності в Україні є поліпшення процедури notice& take down,
Among the key provisions aimed at strengthening IPR protection in Ukraine are improvement of notice& take down procedures,

другий розділ вказує на необхідність відповідності з місцевими законами, основних положень Всесвітнього Дитячого Фонду
the second section reinforces the need for compliance with the local legislation, the main provisions of the World Children's Fund

Німеччиною та виходячи з основних положень договору про нейтралітет, укладеного між СРСР
and proceeding from the fundamental provisions of the Neutrality Agreement concluded in April,

публічну дискусію щодо основних положень проекту змін до Конституції
public discussion on the main provisions of the draft amendments to the constitution