A BUFFER ZONE - превод на Български

• буферна зона
• буферната зона

Примери за използване на A buffer zone на Английски и техните преводи на Български

when a Scandinavian settlement developed in a buffer zone between the Oksywie culture and the Przeworsk culture.
когато е регистрирано скандинавско заселване в буферната зона между Оксивската и Пшеворската култура.

But analysts said the impetus for setting up a buffer zone right now could be more about burgeoning security fears.
Според анализатори създаването на буферна зона в момента може да върне страховете за сигурността.

Mr. Erdogan has long demanded a buffer zone along Turkey's border with Syria to keep out Kurdish forces,
Ердоган отдавна говори за буферна зона по границата на Турция със Сирия, за да държи надалеч кюрдските сили,

Giuliano, in a letter to Truman, wrote that Sicily would become a buffer zone and prevent the Soviets from extending their influence in the Mediterranean.
Джулиано написал в писмото, че Сицилия ще се превърне в буферна зона и ще попречи на влиянието на Съветския съюз в Средиземноморието.

So we didn't need a buffer zone(or even buffers) between us while we were working….
Затова между нас по време на работата нямаше нужда от буферна зона(или дори от буфери)….

Turkey has 12 observation posts in Idlib to enforce a buffer zone agreement struck a year ago with Russia to prevent a full-scale Syrian offensive and to quell fears of a humanitarian catastrophe.
Турция има 12 наблюдателни пункта в Идлиб за прилагане на споразумението за буферна зона, постигнато преди година с Русия, за да предотврати пълномащабно сирийско настъпление.

Turkey has 12 observation posts in Idlib to enforce a buffer zone agreement struck a year ago with Russia to prevent a full-scale Syrian offensive.
Турция има 12 наблюдателни пункта в Идлиб за прилагане на споразумението за буферна зона, постигнато преди година с Русия, за да предотврати пълномащабно сирийско настъпление.

Putting a buffer zone around the Centauri Republic will lessen tensions…
Създаването на буферна зона около Република Сентори ще намали напрежението

Russia and Turkey in September inked a buffer zone deal to prevent a massive regime offensive on the Idlib region,
Турция и Русия подписаха споразумение за буферна зона през септември миналата година, за да предотвратят масова

The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 due to the crisis in Syria.
Дискусията за създаването на буферната зона започна през 2013 г. заради кризата в Сирия.

Idlib's population of three million is meant to be protected by a buffer zone deal signed in September by Russia and rebel-backer Turkey.
Три милиона жители на Идлиб трябваше да бъдат защитени от споразумението за буферна зона, подписано през септември миналата година от Русия и Турция.

Turkey and the United States held talks this week about creating a buffer zone in northern Syria to prevent clashes between Turkish
Турция и САЩ проведоха и тази седмица разговори за създаване на буферна зона в северната Сирия, за да се

The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 because of the conflict in Syria.
Дискусията за създаването на буферната зона започна през 2013 г. поради кризата в Сирия.

Idlib's three million inhabitants are supposed to be protected by a buffer zone deal signed last September by Russia and Turkey.
Три милиона жители на Идлиб трябваше да бъдат защитени от споразумението за буферна зона, подписано през септември миналата година от Русия и Турция.

making Armenia a buffer zone between the two major powers.
оставяйки Армения като буферна зона между двете големи сили.

Senator Lindsey Graham said Friday that President Donald Trump would ask European countries to send troops to establish a buffer zone in northeast Syria along Turkey's southern border.
Американският сенатор Линдзи Греъм заяви, че президентът Доналд Тръмп ще поиска европейските държави да изпратят войски за установяване на буферна зона в североизточна Сирия по южната граница на Турция.

the region became a buffer zone between Bulgaria and Byzantium.
районът се превръща в буферна зона между България и Византия.

One of the biggest lessons from the EU enlargement in the past decade is that the former communist satellites served as a buffer zone to old Europe.
Един от големите уроци от разширяването на Европейския съюз през последното десетилетие е, че бившите соцсателити служеха за буферна зона на стара Европа.

Ankara insists it is joining anti-terrorist campaigns and creating a buffer zone for Syrian refugees to return to.
Анкара настоява, че целите на кампанията са борбата срещу терористите и създаването на защитна буферна зона, където сирийските бежанци могат да се върнат.

The Romans did not leave a garrison in Asia Minor but wanted a buffer zone on their eastern frontier.
Римляните не поставили гарнизон в Мала Азия, но използвали областта за буферна зона на източната граница.