A DEAD-END - превод на Български

• задънена
• без изход
• безперспективна
• безизходно
• задънената улица

Примери за използване на A dead-end на Английски и техните преводи на Български

The boy lived on a dead-end street, no forced entry, killed not far from home, with boots and jacket on.
Момчето живеело на задънена улица. Убито е недалеч от дома си.

that is a dead-end street.
тази улица е без изход.

And that's a dead-end street because philosophy should try to explain the whole,
А това е задънена улица, защото философията трябва да се опитва да обяснява цялото,

Well, for starters, you would be wasting time at a dead-end job when you should be looking for a new career.
Значи би си губил времето на безперспективна работа, когато би трябвало да търсиш нова кариера.

Found himself in a dead-end street, and knowing he would probably get blamed for all the other murders he put a bag over his head.
Оказал се в задънена улица. И знаейки, че е обвинен за всичките други убийства, си надява плика.

by the gluttonous cramming of a dead-end space.
ненаситната претъпканост на безизходно пространство.

When we become less“sticky” to these kinds of attractions, a dead-end era of our dating lives is finally coming to an end.
Когато станем по-малко отстъпчиви към такъв вид привличане, епохата на задънената улица в нашия живот на срещи най-накрая приключва.

No, but I'm certainly not going to make it easy for him by giving him free room and board and a dead-end job.
Не, но няма да го улеснявам като му дам стая и задънена работа.

When we become less“sticky” to these kinds of attractions, a dead-end era of our dating life is finally coming to a close.
Когато станем по-малко отстъпчиви към такъв вид привличане, епохата на задънената улица в нашия живот на срещи най-накрая приключва.

by collaborating with them, are in a dead-end street.
независимите са изпаднали в задънена улица.

But then I remembered the world's a dead-end and nothing good happens ever to anyone.
Но тогава си спомних, че светът е задънена улица и нищо хубаво не се случва на никой.

I am at a dead-end road off of Concession 5,
Аз съм на задънена улица на път Консешън 5,

I saw the British decision to take the road to Brexit- which is a dead-end- as a sign that the British pound is likely to lose some weight«.
Видях британското решение да тръгне по пътя към Brexit- който е задънена улица- като знак, че британската лира вероятно ще загуби част от тежестта си.".

That is to say that we come to a dead-end again- how were selected and"fixed" those shapes,
Тоест отново стигаме до задънена улица- как са избрани и“застопорени” онези форми,

That is to say that we come to a dead-end again- how were those shapes,
Тоест отново стигаме до задънена улица- как са избрани и"застопорени" онези форми,

My belief is that lithium-ion batteries are at a dead-end right now;
Вярата ми е, че литиево-йонните батерии в момента са в задънена улица, няма никакво подобрение,

Thus, we come once more to a dead-end- how were those structures,
Тоест отново стигаме до задънена улица- как са избрани и„застопорени“ онези форми,

For example, if you are depressed because of a dead-end job, the best treatment might be finding a more satisfying career rather than simply taking an antidepressant.
Например, ако сте депресирани заради мъртва работа, най-доброто лечение може да се окаже по-удовлетворяваща кариера, отколкото просто да приемате антидепресант.

is leading us to a dead-end just so we would kill each other.
Природата ни водят към безизходица- само, за да се пресекат пътищата ни.

The 404 page should employ all available visual means to get across a message that its not part of the website, but a dead-end.
Желателно е 404 страницата да използва всички достъпни визуални средства, за да съобщи, че това не е част от сайта, а задънена улица.