A PEACEFUL SETTLEMENT - превод на Български

• мирното уреждане
• мирно разрешаване
• мирно урегулиране
• мирно решение
• мирно решаване
• мирно уреждане
• мирното разрешаване
• мирното урегулиране
• миролюбиво уреждане
• мирно споразумение

Примери за използване на A peaceful settlement на Английски и техните преводи на Български

how can the EU contribute to a peaceful settlement?
как може ЕС да допринесе за намирането на мирно решение?

Merkel and Putin agreed to intensify diplomatic efforts with the aim of facilitating a peaceful settlement of the Ukrainian crisis.
Меркел и Путин са потвърдили взаимната готовност да съдействат за мирното уреждане на кризата в Украйна.

violence in eastern Ukraine, and prospects for a peaceful settlement,” reads the report.
както и възможностите за постигането на мирно решение, пише още в съобщението.

Americans supported the Russian president in his quest to find a peaceful settlement of the Syrian conflict.
Жителите на САЩ подкрепиха руския президент за мирното уреждане на сирийския конфликт.

A peaceful settlement in the Middle East is also important for peaceful coexistence between Christians,
Мирното уреждане на конфликта в Близкия изток също е важно за мирното съжителство между християни,

The Russian centre for reconciliation calls on commanders of illegal armed groups to abandon armed provocations and embark on a peaceful settlement of the situation in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.
както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.

independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.
както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.

additions or by provision in an appropriate agreement for a peaceful settlement at a political level between both sides.
бъде прието в съответното споразумение постановление за мирно разрешаване на спора между двете страни на политическо равнище.

said Turkey is ready to make every effort to find a peaceful settlement to the Iranian nuclear crisis.
Турция е готова да положи всички усилия, за да намери мирно решение на иранската ядрена криза.

Turkish President Abdullah Gul called for a peaceful settlement to the Cyprus issue as he travelled to the divided island's Turkish-run north on Tuesday(September 18th), less than a
Турският президент Абдула Гюл призова за мирно решаване на кипърския въпрос при посещението си в северната част на разделения остров под турско управление във вторник(18 септември),

Further, as is stated in recital(2) of Regulation No 833/2014, it is apparent from those statements that the aim of the restrictive measures prescribed by the contested acts was to promote a peaceful settlement of the crisis in Ukraine.
В допълнение, както се подчертава в съображение 2 от Регламент № 833/2014, от тези индикации следва, че целта на прогласените със спорните актове ограничителни мерки е да се насърчи мирното уреждане на кризата в Украйна.

The Russian Center for Syrian Reconciliation has called on the commanders of illegal armed formations to give up provocations and agree to a peaceful settlement of the conflict in areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

Regrettably, a peaceful settlement has been rendered more difficult through the agitation by politicians,
За жалост, обаче, това миролюбиво уреждане биваше затруднявано от насъскванията на политици, държавници и фаталисти,

had been encouraging prominent Filipinos to contact Aguinaldo for a peaceful settlement of the conflict.
поощрява известни филипинци да се свържат с Агиналдо и да търсят мирно решаване на конфликта.

independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.
както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.

independence of Ukraine, and to promote a peaceful settlement of the crisis.
както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.

diplomatic efforts for a peaceful settlement of the conflict.
дипломатическите усилия за мирно решаване на конфликта.

Under the first priority, the EU commits to supporting the political processes of negotiating a peaceful settlement of the domestic conflict,
По първия приоритет ЕС поема ангажимент да подпомага политическите процеси по договарянето на мирно уреждане на вътрешния конфликт в страната,

While India and China signed agreements in 1993 and 1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962,
Индия и Китай подписаха споразумение през 1993 и 1996, което обещаваше мирно уреждане на граничните спорове, довели ги до ръба на войната през 1962,