A TRANCE - превод на Български

• транс
• трансово

Примери за използване на A trance на Английски и техните преводи на Български

It's true, he wrote almost everything in a trance, at unbelievable speed.
Вярно е, че е писал почти всичко в състояние на транс с невероятна бързина.

He had that stare when he was in a trance.
Това се е случвало, когато е бил в състояние на транс.

We have been lulled into a trance.
Ние сме поставени в състояние на транс.

The hypnotist puts you into a trance.
Хипнотизаторът само ви въвежда в състояние на транс.

fragments into a trance state.
фрагментира себе си, изпадайки в трансово състояние.

During these ceremonies, their shamans perform what's known as a trance dance, through which they reach an altered state of being
По време на тези церемонии, шаманите им танцуват в транс, за да достигнат до променено състояние на съзнанието

And is the practice of entering a trance state… still used to access this power in other spiritual ceremonies across the world?
И дали практиката за влизане в състояние на транс, се използва и в други духовни церемонии по света?

In a trance, the fire dancers move into the circle of celebrants,
Нестинарите в състояние на транс влизат в кръга с подвиквания, като първият прекосява жаравата на кръст,

convince me he had induced a trance over me.
е предизвикал състояние на транс у мен.

his wife awakens from her sleep, and in a trance walks towards the balcony
съпругата му се събужда от съня си и в състояние на транс излиза към балкона

even lapsing into a trance.
получавали главоболие и дори изпадали в състояние на транс.

When a person is in a trance state, they still can dominate all of their actions,
В състоянието на транс, вие контролирате всичките си действия, можете да чуете всичко около себе си и не можете да бъдете принудени

Given this reliance on literary sources, it is doubtful whether Nostradamus used any particular methods for entering a trance state, other than contemplation,
Като се има в предвид, че неговата методика, очевидно, е главно литературна, се счита за съмнително Нострадамус да е използвал особени методи за навлизане в състояние на транс, различни от съзерцание,

also serves to identify other souls my subjects see around them while in a trance state.
служеше за идентифициране на другите души, които те виждат около себе си, докато са в състояние на транс.

also through a couple of conversations with my lady-love's"higher-self" whilst she was in a trance state.
разговора с„Висшия Аз” на моята любима, докато тя бе в състояние на транс.

where vapors rising from the ground would put her into a trance.
стол над отвор в земята, откъдето се издигали изпарения, които го вкарвали в състояние на транс.

was mainly literary, it is doubtful whether Nostradamus used any particular methods for entering a trance state, other than contemplation,
се счита за съмнително Нострадамус да е използвал особени методи за навлизане в състояние на транс, различни от съзерцание,

In a trance.
В транс е.

Totally in a trance.
Бяха в пълен транс.

Put me in a trance.
Вкарай ме в транс.