ALLEGIANCES - превод на Български

• вярност
• обвързаности
• предаността
• лоялността
• преданост
• верността

Примери за използване на Allegiances на Английски и техните преводи на Български

nuances of human relationships in his new film about the allegiances and bonds between unlikely characters.
нюансите на човешките взаимоотношения в този свой нов филм за предаността и връзките между несходни личности.

It turns out that word“Ubuntu” is a South African ethical ideology that focuses on people's allegiances and relations with each other.
Името Убунту: Ubuntu е южноафриканска етична идеология, фокусирана върху човешката вярност и взаимоотношения един към друг.

I believe he was fired from our embassy in Amman for having dubious allegiances just before the Gulf War.
Бил е уволнен от нашето посолство в Аман, заради съмнителна преданост, малко преди войната в Персийския залив.

with rigorous standards for admission and strict allegiances.
със строги стандарти за приемане и стриктни обвързаности.

Ubuntu or Umunthu is a southern African humanist philosophy focusing on people's allegiances and relations with each other.
Името Убунту: Ubuntu е южноафриканска етична идеология, фокусирана върху човешката вярност и взаимоотношения един към друг.

In a world where loyalties are easily abandoned and allegiances can be bought,
В свят, където лоялността не значи нищо, а верността може да бъде купена, се задава нова

It is time that we put the future of Afghanistan ahead of our individual ethnic and tribal allegiances.".
Това е момент, в който поставяме бъдещето на Афганистан пред индивидуалните си етнически и племенни обвързаности.

Indeed, the deep polarization resulting from the Brexit referendum recalls previous episodes that shook up political allegiances and broke up old friendships.
Всъщност, дълбокото разделение, което референдумът за„Брексит” предизвика, съживи стари спомени, разтърсили политическата вярност и развалили стари приятелства.

In a world where loyalties are easily abandoned and allegiances can be bought,
В свят, където лоялността не значи нищо, а верността може да бъде купена, се задава нова

And it will happen here because of the same sort of complex allegiances that Roth depicted.
Това ще се случи по тези места, поради същите сложни обвързаности, описани от Рот.

Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other.
Името Убунту: Ubuntu е южноафриканска етична идеология, фокусирана върху човешката вярност и взаимоотношения един към друг.

define Afghanistan's national interest, amid disparate tribal allegiances and competing priorities.
националния интерес на Афганистан, на фона на коренно различни племенни обвързаности и конкуриращи се приоритети.

thrive amid multiple identities and allegiances.
да процъфтяват на фона на много различни идентичности и обвързаности.

Their policies are increasingly authoritarian, and their geopolitical allegiances are to Moscow,
Политиките им са все по-авторитарни и тяхната геополитическа обвързаност е с Москва,

Culture signifies all those unreflective loyalties and allegiances for which men and women in extreme circumstances are prepared to kill.
Културата обозначава всички онези нерефлективни лоялности и преданости, за които мъже и жени в изключителни ситуации са готови да убиват.

There is no comprehensive count of civilian deaths because of the difficulty of confirming identities and allegiances of those killed.
Не съществува изчерпателна статистика за загиналите цивилни заради трудностите при потвърждаването на идентичността и обвързаностите на убитите.

Several lawmakers expressed outrage at her comments, warning that Omar was peddling age-old anti-Semitic tropes about Jews having dual allegiances.
Законодателите изразяват възмущение, предупреждавайки, че Омар се занимава с вековни антисемитски твърдения, че евреите имат двойнствена лоялност.

There is also no comprehensive count of civilian deaths, because there is difficulty in confirming the identities and allegiances of the killed individuals.
Не съществува изчерпателна статистика за загиналите цивилни заради трудностите при потвърждаването на идентичността и обвързаностите на убитите.

individual countries are exerting their power and building allegiances to the detriment of the oppressed.
зад международния банер отделни страни упражняват силата си и изграждат обвързаност в ущърб на потиснатите.

Lord Kaidu… you claim to want no allegiances with outside forces,
Господарю Кайду, твърдиш, че не търсиш съюзи с външни сили,