AMENDED PROPOSAL - превод на Български

• измененото предложение
• изменено предложение
• промененото предложение
• предложение за изменение

Примери за използване на Amended proposal на Английски и техните преводи на Български

The amended proposal for a Directive provides that small businesses will be able to benefit from simplified compliance rules if their annual turnover does not exceed a threshold set by the Member State concerned.
Измененото предложение за директива предвижда малките предприятия да могат да се възползват от опростени правила за съответствие, ако годишният им оборот не надвишава прага, определен от съответната държава-членка.

The Commission adopted at the same time an amended proposal introducing the following amendments to the proposal for a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Едновременно с това Комисията прие предложение за изменение, с което в Предложението за Директива относно наказателните санкции за търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара се въвеждат следните промени.

The first is an amended proposal introducing the following changes to the proposal for a Regulation on insider dealing
Първото е предложение за изменение, с което в Предложението за Регламент относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара,

the Commission's announcement that it intends to submit an amended proposal has gained extensive support in the Council,
това изявлението на Комисията, че възнамерява да внесе изменено предложение, получи широка подкрепа в Съвета,

Social Committee on the‘Amended proposal for a directive of the European Parliament
социален комитет относно„Изменено предложение за директива на Европейския парламент

Since the Commission did not submit its amended proposal until November 2003,
Тъй като Комисията представила своето изменено предложение едва през м. ноември 2003 г.,

I believe that this amended proposal is absolutely essential to prevent environmental disasters and the deterioration of water quality,
Убедена съм, че това изменено предложение е крайно необходимо за да се предотвратят екологичните катастрофи

Social Committee on the‘Amended proposal for a directive of the European Parliament
социален комитет относно„Изменено предложение за Директива на Европейския парламент

Commission to analyse whether an amended proposal is practical to implement,
която ще анализира дали дадено изменено предложение е практично за прилагане,

discussion of the matter, the Commission may present an amended proposal for a further substantive re-examination by the Council within the deadline of 4 months.
на въпроса по същество, Комисията може в предвидения четиримесечен срок да представи изменено предложение за ново разглеждане от Съвета по същество.

Social Committee on the‘Amended proposal for a directive of the European Parliament
социален комитет относно Изменено предложение за директива на Европейския парламент

Social Committee on the‘Amended proposal for a Directive of the European Parliament
социален комитет относно„Изменено предложение за директива на Европейския парламент

On 19 February 2014(8), the Commission presented an amended proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement,
През октомври 2015 г.(5)Комисията представи изменено предложение за решение на Съвета за сключване на споразумението,

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО)

And Amended proposal for a Directive of the European Parliament
И Изменено предложение за директива на Европейския парламент

Together with the Council, the Parliament adopts or amends proposals from the European Commission.
Заедно със Съвета Европейският парламентът приема или изменя предложенията на Европейската комисия.

European Parliament- Together with the Council, the Parliament adopts or amends proposals from the Commission.
Заедно със Съвета Европейският парламентът приема или изменя предложенията на Европейската комисия.

Achieving rapid progress in the discussions on the amending proposal is also one of the priorities of the Czech Presidency.
Постигането на бърз напредък в разискванията по предложението за изменение е също така един от приоритетите на чешкото председателство.

I did not vote for the amending proposal of the Green group because,
Не гласувах за предложението за изменение на групата на Зелените, защото по две точки

Alignment with the timing of the Commission's report as stipulated in other amended proposals included in this basic act.
Съгласуване с графика на доклада на Комисията, както е предвидено в други изменени предложения, включени в този основен акт.