APPLICATION OF PARAGRAPH - превод на Български

• прилагането на параграф
• приложението на параграф
• прилагане на параграф

Примери за използване на Application of paragraph на Английски и техните преводи на Български

the amount of compensation fixed by the application of paragraph(e) will be reduced by the actual value of the property restored,
която е фиксирана от приложението на параграф(е) ще бъде намалена чрез действителната стойност на възстановената собственост,

In order to ensure consistent application of paragraph 5, EBA and ESMA shall jointly develop draft regulatory technical
За да се осигури съгласувано прилагане на параграф 5, ЕБО и ЕОПЦК изработват съвместно проект на регулаторни технически стандарти,

to ensure the uniform application of paragraph 1.
да гарантира справедливо прилагане на параграф 1.

The Member States shall make the application of paragraph 1 conditional upon the shareholder's not attributing to the securities received a value for tax purposes higher than the securities exchanged had immediately before the merger, division or exchange.
Държавите-членки поставят като условие за прилагането на параграф 1 обявяването от страна на акционера на по-ниска данъчна стойност за обменените ценни книжа от тази, която те са имали непосредствено преди сливането, разделянето или замяната.

guidance on sampling and testing to facilitate a coordinated approach for the application of paragraph 1.
за да улесни постигането на съгласуван подход при прилагането на параграф 1.

exercise its competence for offences referred to in Article 22 in cases which would otherwise be excluded due to application of paragraph 3(b) of this Article if it appears that the EPPO is better placed to investigate or prosecute.
да упражни компетентността си по отношение на престъпления, посочени в член 22, в случаи, които иначе биха били извън тази компетентност в резултат на приложението на параграф 3, буква б от настоящия член, ако се окаже, че Европейската прокуратура се намира в по-добра позиция да разследва или осъществява наказателното преследване.

For the application of paragraph 1, account shall not be taken of the customs duties
При прилагане на параграф 1 не се вземат предвид митата и таксите с равностоен ефект, които са резултат

In order to ensure uniform application of paragraph 1 of this Article, the equivalence referred to therein shall be assessed
С цел осигуряване на еднообразното прилагане на параграф 1, буква в, посочената в тази разпоредба адекватност се оценява от Комисията в сътрудничество с държавите-членки

Similarly, for the application of paragraph 3, if the balance sheet total of the smallest financial sector in the group falls below EUR 6 billion for conglomerates already subject to supplementary supervision,
Също така, за нуждите на прилагането на параграф 3, ако балансовата стойност на най-незначителния финансов сектор в рамките на групировката спадне под 6 милиарда евро за конгломератите, вече подчинени на допълнителния надзор, през следващите три

The Member States shall make the application of paragraph 1 conditional upon the receiving company's computing any new depreciation
Държавите членки поставят като условие за прилагането на параграф 1 изчисляването от страна на приемащото дружество на нови амортизационни отчисления

In order to ensure uniform application of paragraph 5(d) the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States
С цел осигуряване на еднообразното прилагане на параграф 5, буква г от настоящия член, посочената в тази разпоредба равностойност се оценява от Комисията в сътрудничество с държавите-членки

in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 6, the Commission shall, in accordance with the procedure
за да гарантира справедливото прилагане на параграф 6, Комисията приема мерки за реализация в съответствие с процедурата,

In order to ensure the uniform application of paragraph 2(d), the Commission may,
С цел да се гарантира еднообразно прилагане на параграф 2, буква г,

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 12, the Commission shall,
За да се гарантират еднакви условия на прилагане на параграф 12, Комисията се оправомощава,

Communications concerning the application of paragraphs 2 and 4.
Съобщения относно прилагането на параграфи 2 и 4.

The Agency shall draw up specific procedures for the application of paragraphs 1 to 4.
Агенцията установява специални процедури за прилагането на параграфи от 1 до 4.

The Agency shall provide further guidance for the application of paragraphs 1 and 2.
Агенцията предоставя допълнителни насоки за прилагането на параграфи 1 и 2.

Member States shall lay down procedures for application of paragraphs 1, 2 and 3.
Държавите членки определят реда за прилагането на параграфи 1, 2 и 3.

The rules for the application of paragraphs 3 to 5 are laid down by the King.
Правилата за прилагането на параграфи 3- 5 се определят от Краля.

The application of paragraphs 1 and 2 shall not lead to unjustified import duty advantages.
Прилагането на параграфи 1 и 2 не може да води до необосновани предимства по отношение на вносните мита.