ARBITRATION AWARDS - превод на Български

• арбитражни решения
• арбитражните решения

Примери за използване на Arbitration awards на Английски и техните преводи на Български

That presumption of legality warrants the public policy criterion applied by the Court being less strict for judgments than for arbitration awards.
Тази презумпция обосновава приложеният от Съда критерий за обществен ред да не бъде толкова строг за съдебните решения, колкото е за арбитражните.

enforcement of judicial decisions and arbitration awards in Bulgaria and in any other foreign country.
изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения, както на територията на България, така и в други държави.

treaty known as the New York Convention, which entered into force on 7 June 1959, arbitration awards can be enforced in most countries unlike traditional court judgments.
известен като Конвенция в Ню Йорк, който влезе в сила на 7 юни 1959, арбитражни решения могат да бъдат прилагани в повечето страни за разлика от традиционните решения на съда.

The rules allowing Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable to base themselves on certain other collective agreements or arbitration awards(Article 3(8)) remain unchanged.
Правилата, позволяващи на държавите членки, които нямат система за обявяване на колективните трудови договори за общоприложими, да се позовават на някои други колективни трудови договори или арбитражни решения(член 3, параграф 8), остават непроменени.

In this Convention the term legal provisions includes, in addition to laws and regulations, arbitration awards and collective agreements upon which the force of law is conferred
В тази конвенция изразът"законни разпоредби" означава освен законодателството и арбитражните решения и колективните трудови договори, които имат законна сила,

According to the Convention, in addition to laws and regulations, they include arbitration awards and collective agreements upon which the force of law is conferred
В тази конвенция изразът"законни разпоредби" означава освен законодателството и арбитражните решения и колективните трудови договори, които имат законна сила,

collective agreements, arbitration awards or court decisions may determine the type
колективните трудови договори, арбитражните или съдебни решения могат да определят вида

The provisions of this Convention shall, in so far as they are not otherwise made effective by means of collective agreements, arbitration awards or court decisions
Разпоредбите на тази конвенция, доколкото те не се прилагат по силата на колективни споразумения, арбитражни решения или съдебни решения, както и по какъвто

collective agreements, arbitration awards or court decisions may determine the type
колективните трудови договори, арбитражните или съдебни решения могат да определят вида

enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments,
изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи,

except where effect is given by collective agreements, arbitration awards or court decisions.
подзаконови актове, освен ако същата се прилага посредством колективни споразумения, арбитражни или съдебни решения.

except in so far as effect is given to it by other means such as collective agreements, arbitration awards, court decisions,
правила с изключение на случаите, в които тя се прилага с помощта на други средства, такива като: колективни договори, арбитражни решения, съдебни решения

such as court decisions, arbitration awards or collective agreements.
като съдебни решения, арбитражни решения или колективни споразумения.

except in so far as effect is given to it by other means such as collective agreements, arbitration awards, court decisions,
правила с изключение на случаите, в които тя се прилага с помощта на други средства, такива като: колективни договори, арбитражни решения, съдебни решения

enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments,
изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи,

National laws or regulations, collective agreements or arbitration awards may authorise the partial payment of wages in the form of allowances in kind in industries
Националното законодателство, колективните трудови договори или арбитражните решения могат да позволят частичното плащане на работната заплата в натура в индустрии

works rules, arbitration awards, court decisions
работа в предприятията, арбитражни решения, съдебни решения

collective agreements, arbitration awards or court decisions,
работа в предприятията, арбитражни решения, съдебни решения

Declared the arbitration award void and unenforceable.
Обявява арбитражното решение за нищожно и неподлежащо на изпълнение.

The grounds upon which an arbitration award can be set aside include.
Основанията, на които арбитражно решение, могат да бъдат заделени включват.