ARBITRATION CLAUSES - превод на Български

• арбитражни клаузи
• арбитражните клаузи
• клаузи арбитражен
• клаузите за арбитраж
• арбитражните уговорки

Примери за използване на Arbitration clauses на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed,
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени,

Nevertheless for the carriage of goods arbitration clauses are allowed,
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени,

He maintains there is no need for special restrictions when it comes to incorporating arbitration clauses in consumer contracts,
Че няма нужда от специални ограничения, когато става въпрос за включване на арбитражни клаузи в потребителски договори

In the Achmea judgment the Court of Justice ruled that the investor-to-State arbitration clauses laid down in intra-EU BITs undermine the system of legal remedies provided for in the EU Treaties and thus jeopardise the autonomy,
В решението по дело Achmea Съдът постанови, че арбитражните клаузи за уреждане на спорове между инвеститор и държава, предвидени във вътресъюзните ДИД, подкопават системата от средства за правна защита,

the Commission considered that the competition law issues raised before the arbitrators were not arbitrable or that the arbitration clauses which the private parties had inserted in their contracts were in any way incompatible with EU law.
Комисията считат, че въпросите в областта на правото на конкуренцията, повдигнати пред арбитрите, не са арбитрируеми или че има и най-малка несъвместимост между правото на Съюза и арбитражните клаузи, включени от частноправните страни в договорите им(193).

which is a comprehensive guide to drafting arbitration clauses and making sure there is a valid
което е подробно ръководство за изготвяне на арбитражни клаузи и като се уверите, че е валидна

deviate claims brought against them, citing the arbitration clauses supposedly signed a contract between the debtor
отклоняват искове, предявени срещу тях, позовавайки се на арбитражни клаузи предполагаемо подписани в договор между длъжника

This can be an arbitration clause in another contract or a separate agreement.
То може да бъде арбитражна клауза в друг договор или отделно споразумение.

Arbitration clause- Financing contracts for research
Клауза за подсъдност- Договори за финансиране на научноизследователски

The ICC model arbitration clause, for instance, merely reads.
Арбитражната клауза модел ICC, например, само прочитания.

Pursuant to the arbitration clause contained in the agreement.
Последици от включването на арбитражна клауза в договора.

Because of the insertion of an arbitration clause in the agreement.
Последици от включването на арбитражна клауза в договора.

That is an arbitration clause, but it may not be binding here.
Това е арбитражна клауза, но не може да ни задължи тук.

No model arbitration clause is proposed by the CCJA.
Не модел арбитражна клауза е предложен от CCJA.

Model arbitration clause.
Препоръчителна клауза за арбитраж.

An arbitration clause suspends the otherwise general jurisdiction of courts.
Арбитражната клауза преустановява иначе нормалната юрисдикция на съдилищата.

Arbitration clause.
Арбитражна клауза.

Assignment of contract containing an arbitration clause.
Търговски договори с включена арбитражна клауза.

Many licence agreements do not contain an arbitration clause.
В същото време в много от договорите липсва арбитражна клауза.

Signed an agreement containing an arbitration clause.
Изготвяне на търговски споразумения, съдържащи арбитражна клауза.