ASCERTAINS - превод на Български

• констатира
• установява
• се увери
• е установи

Примери за използване на Ascertains на Английски и техните преводи на Български

This guarantee is void if Lupus ascertains that the memory card has been damaged by faulty installation,
Тази гаранция е невалидна, ако Lupus констатира, че картата с памет/USB флаш драйв е повредена поради грешно инсталиране,

Ascertains whether the date of actual commercial use on the territory of the Republic of Bulgaria of the non-registered mark is earlier than the date of filing,
Установява дали датата на действителното търговско използване на територията на Република България на нерегистрирана марка е по-ранна от датата на подаване на заявката,

Whenever a national accreditation body ascertains that the conformity assessment body to which it has issued an accreditation certificate is no longer competent
Когато даден национален орган по акредитация констатира, че органът за оценяване на съответствието, за който той е издал сертификат за акредитация, вече не е компетентен

Where the Commission ascertains that a notified body does not meet
Когато Комисията констатира, че нотифициран орган не отговаря или престане да отговаря

SAC ascertains the execution of the construction
ДПК установява изпълнението на строежа

Where the Commission ascertains that a notified body does not meet
Когато Комисията се увери, че нотифициран орган не отговаря или вече не отговаря

EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a representative model of machinery referred to in Annex IV(hereafter named the type)
ЕО изследването на типа е процедурата, чрез която определен нотифициран орган констатира и удостоверява, че представителен модел на машината, предвиден в приложение IV(по-долу наричан„тип“),

Gynecologist in communication with the patient, ascertains the day of the last menstrual period,
При общуване с пациента, гинекологът установява датата на последната менструация,

the observer ascertains at what points of the stationary system the two ends of the rod to be measured are located at a definite time.
синхронизирани„по начина в§ 1“, наблюдателят констатира в кои точки в стационарната система се намират краищата А и В на пръта в определен момент.

the observer ascertains at what points of the stationary system the two ends of the rod to be measured are located at a definite time” Ibid.
синхронизирани„по начина в§ 1“, наблюдателят констатира в кои точки в стационарната система се намират краищата А и В на пръта в определен момент.

the observer ascertains at what points of the stationary system the two ends(A
наблюдателят констатира в кои точки в стационарната система се намират краищата

The Court, in its assessment of the legality of derogations from the freedom of movement on grounds of the protection of copyright, ascertains whether or not the copyright holder was deprived of the remuneration to which he was legitimately entitled.
При преценката на законосъобразността на отклоненията от свободното движение, обосновани от защитата на авторското право, Съдът проверява дали притежателят на авторското право е бил лишен или не от възнаграждението, на което е имал законно право.

This module describes the part of the procedure whereby a notified body ascertains and attests that the design of an item of pressure equipment meets the provisions of the Directive which apply to it.
Този модул описва тази част от процедурата, при която нотифициран орган проверява и удостоверява, че проектът на едно съоръжение под налягане отговаря на приложимите за него изисквания на директивата.

By the ruling envisaged in Article 631 of the Commerce Act the court rejects the application to open insolvency proceedings if it ascertains that the debtor's difficulties are temporary or that its assets are sufficient to cover its debts without prejudicing creditors' interests.
От Търговския закон отхвърля молбата, когато установи, че затрудненията на длъжника са временни или че той разполага с имущество, достатъчно за покриване на задълженията, без опасност за интересите на кредиторите.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged,
Този модул описва тази част от процедурата, при която нотифициран орган проверява и удостоверява, че дадено съоръжение под налягане,

Paul ascertains that Abraham was justified by grace alone,
Павел установи, че Авраам е бил оправдан само по благодат

Depending on the necessary size of the heat pump unit a specialized company ascertains the depth and amount of bore holes in which the u-shaped plastic tubing is installed
В зависимост от необходимия размер на термопомпата специализирана компания определя дълбочината и броя на отворите, които трябва да се пробият, в които се инсталира и притиска u-образен пластмасов тръбопровод,

This module describes the part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a representative example of the production in question meets the provisions of the Directive which apply to it.
Този модул описва тази част от процедурата, при която нотифициран орган проверява и удостоверява, че дадено съоръжение под налягане, представително за въпросната продукция, отговаря на приложимите за него изисквания на директивата.

on a request made by at least ten members before a vote has begun, ascertains that the quorum is not present at the moment of voting.
гласуващите членове на ЕП, освен ако председателят, по искане, отправено преди началото на гласуването от най-малко 40 членове на ЕП, установи, че няма кворум.

Paul ascertains that Abraham was justified by grace alone,
Павел констатира, че Авраам се е оправдал само по благодат,