ASSEMBLY RESOLUTION - превод на Български

• резолюция на събрание
• резолюцията на асамблея
• резолюцията на събрание
• резолюция на асамблея
• събрание ООН

Примери за използване на Assembly resolution на Английски и техните преводи на Български

After the UN General Assembly Resolution 181 laid the groundwork for the creation of a Jewish state on the Mandatory Palestine,
През месец март 1948 година, след като резолюцията на Генералната Асамблея на ООН №181 е заложила основата за създаването на еврейската«държава»

of church leaders in Jerusalem” and of a non-binding UN General Assembly resolution condemning the US recognition, the ministry said in a statement.
което напълно противоречи на желанията на църковните лидери в Ерусалим" и на незадължителна резолюция на Общото събрание на ООН, осъждаща американското признание, се казва в изявление на външнополитическото ведомство в Рамала.

of church leaders in Jerusalem" and of a non-binding U.N. General Assembly resolution condemning the U.S. recognition,
което напълно противоречи на желанията на църковните лидери в Ерусалим" и на незадължителна резолюция на Общото събрание на ООН, осъждаща американското признание,

Crimean Tatars until now support UN General Assembly Resolution(A/ RES/ 68/262) on the territorial integrity of Ukraine, adopted on March 27, 2014.
Излезе на масови митинги и протести срещу нахлуването на руските войски и което и до днес подкрепя Резолюцията на Общото събрание на ООН A/RES/68/262 от 27 март 2014 г. относно териториалната цялост на Украйна.

On 20th December 2006, the United Nations General Assembly Resolution emphasised the need for Member States to develop national policies for the prevention, treatment
Значението на приетата на 20 декември 2006 г. Резолюция на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации, която приканва държавите членки да разработят национална политика за превенция

At the same time, as the UN General Assembly resolution has noted,
Същевременно в резолюцията на Общото събрание на ООН се посочва,

The United Nations General Assembly on 19 December 2011 voted to designate 11 October as the‘International Day of the Girl Child'(see UN General Assembly resolution A/RES/66/170 on International Day of the Girl Child).
Генералната Асамблея на ООН гласува на 19 декември 2011 година, 11 ОКТОМВРИ да бъде обявен за Международен ден на момичетата(Резолюция на Генералната Асамблея на ООН A/RES/66/170).

reiterates its consistent policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea in line with the UN General Assembly Resolution and the relevant decisions of the Council of the European Union.
на Минските споразумения и потвърждава последователната си политика на непризнаване на незаконното анексиране на Крим, в съответствие с резолюцията на Общото събрание на ООН и решенията на Съвета на Европейския съюз по въпроса.

Declare an immediate moratorium on all executions with a view to the abolition of the death penalty in line with UN General Assembly Resolution 62/149 and 63/168 on“moratorium on the use of the death penalty”
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум

Introduce an immediate moratorium on executions with a view to the abolition of the death penalty in line with UN General Assembly resolution 62/149 and 63/168 on"moratorium on the use of the death penalty";
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум върху екзекуциите до премахване на смъртното наказание;

The right to development was subsequently proclaimed by the United Nations in 1986 in the"Declaration on the Right to Development," which was adopted by the United Nations General Assembly resolution 41/128.
Актуалното право на развитие беше обявено от ООН през 1986 г. в„Декларация за правото на развитие„, приета от Общатата резолюция на събранието на ООН 41/128.

A December 1989 General Assembly resolution along similar lines passed 151-3(no abstentions),
Резолюция на Общото събрание на ООН от декември 1989 година по сходна тематика пък е приета със 151 гласа„за”

The Hague Tribunal was established in 1993. on the basis of UN Security Council Resolution and not the UN General Assembly resolution, which means that it is ad hoc body made based on political decisions, not legal systems.
Трибуналът в Хага е основан през 1993 г. на базата на резолюция на Съвета за сигурност на ООН, а не с резолюция на Общото събрание, което означава, че е специална институция, създадена на политически, а не на правен принцип.

A December 1989 General Assembly resolution along similar lines passed 151-3(no abstentions)- the three negative votes were cast by Israel,
Резолюция на Общото събрание на ООН от декември 1989 година по сходна тематика пък е приета със 151 гласа„за” и 3„против”(без въздържали се), като гласовете„против” са на Израел,

Having regard to UN General Assembly resolution of 5 December 2007,
Като взе предвид резолюцията на Общото събрание на ООН от 5 декември 2007 г., в която се подчертава сериозното безпокойство

General Assembly resolution 53/144.
основните свободи, Резолюция на Общото събрание на ООН A/RES/53/144;

which could be included in a United Nations General Assembly resolution this year?
престъпленията срещу човечеството, като това може да бъде включено в резолюция на Общото събрание на ООН тази година?

Examples such as the Copenhagen climate change summit, the United Nations General Assembly resolution on enhancement of participation rights- congratulations to Baroness Ashton- or EU participation in
Примерите, като срещата на високо равнище за изменението на климата в Копенхаген, резолюцията на Общото събрание на Организацията на обединените нации относно укрепването на правата на участие- поздравления за баронеса Аштън-

In 1971, General Assembly Resolution 2758 recognized the People's Republic as the rightful representative of China in the UN
През 1971 резолюция на Генералната асамблея дава право на Народната република да представлява Китай в ООН

The UN General Assembly resolution that endorsed the Report,
Резолюцията на Общото събрание, която е с незадължителен характер,“одобрява” доклада на комисията“Голдстоун”