BE DESIGNED AND CONSTRUCTED - превод на Български

• да бъде проектирана и изработена
• да бъде проектирана и конструирана
• се проектира и изработва
• да са проектирани и конструирани
• да бъдат проектирани и конструирани
• да бъдат проектирани и изработени
• да са проектирани и изработени
• да бъде проектирано и изработено
• да са проектирани и изградени
• да е проектирана и изработена

Примери за използване на Be designed and constructed на Английски и техните преводи на Български

Where necessary, machinery must be designed and constructed in such a way that continuing compliance with this requirement can be checked.
Когато е необходимо, машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да позволява да се проверява спазването на това изискване.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че акумулаторите да могат да бъдат разкачени с помощта на леснодостъпно устройство, предвидено за тази цел.

The lift must be designed and constructed in such a way that access to the elevator shaft is impossible except in connection with the maintenance or in emergencies.
Асансьорът трябва да бъде проектиран и конструиран така, че пространството, в което кабината се придвижва, да е недостъпно, освен при поддържане или в аварийни случаи.

The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.
Асансьорът трябва да бъде проектиран и конструиран така че, когато кабината се намира в едно от своите крайни положения да се предотвратява риска от сблъсък.

They must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feedingstuffs.
Те трябва да се проектирани и конструирани по такъв начин, че да се избегне риск от замърсяване на комбинираните фуражи.

Drainage facilities must be adequate for the purpose intended and must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of foodstuffs.
Съоръженията за отводняване трябва да се адекватни за планираната цел; те трябва да се проектирани и конструирани по такъв начин, че да се избегне риск от замърсяване на комбинираните фуражи.

it must be designed and constructed so that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably.
тя трябва да бъде проектирана и изработена, така че тези условия да могат да се избират и настройват безопасно и надеждно.

it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these conditions can
тя трябва да бъде проектирана и изработена, така че тези условия да могат да се избират

This cabin must be designed and constructed in such a way that offer the space
Асансьорната кабина трябва да бъде проектирана и конструирана така че да предлага пространство

Machinery must be designed and constructed so that risks of inhalation,
Машината трябва така да бъде проектирана и изработена така, че да се избягват опасностите от вдишване,

Watercraft in each design category must be designed and constructed to withstand the parameters in respect of stability, buoyancy,
Плавателните съдове от всяка проектна категория трябва да са проектирани и конструирани така, че да издържат при тези показатели по отношение на устойчивост,

The car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to
Асансьорната кабина трябва да бъде проектирана и конструирана така че да предлага пространство

Machinery on which the driver is transported must be designed and constructed in such a way that, from the driving position is no risk to the driver from inadvertent contact with the wheels and tracks.
Машината, на която се превозва водачът, трябва да бъде проектирана и изработена така, че от мястото за управление да няма риск за водача в случай на неволен допир с колелата или веригите.

The car must be designed and constructed in such a way that offer the space
Асансьорната кабина трябва да бъде проектирана и конструирана така че да предлага пространство

devices with a measuring function must be designed and constructed so that they can cope with foreseeable operating requirements and special conditions of use.
устройствата с измервателни функции трябва да бъдат проектирани и конструирани, така че те да отговарят на предвижданите експлоатационни условия на използване.

Machinery must be designed and constructed so as to prevent any substances
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да предотвратява всяко проникване на вещества,

Machinery must be designed and constructed so that cleaning of the internal parts which have contained dangerous substances
Машината трябва да е проектирана и изработена така, че да е възможно да се почистват вътрешните части, които съдържат опасни вещества

Machinery must be designed and constructed in such a way as to undergo, without failure, the dynamic tests
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да издържа без възникване на неизправност динамичните изпитвания,

The unmanned aircraft must be designed and constructed so that it is fit for its intended function,
Безпилотното въздухоплавателно средство трябва да бъде проектирано и изработено така, че да е подходящо за предназначението си

If the machinery is subject to vibrations, the seat must be designed and constructed in such a way as to reduce the vibrations transmitted to the operator to the lowest level that is reasonably possible.
Ако машината е подложена на вибрации, седалката трябва да бъде проектирана и изработена така, че да намалява до най-ниското разумно предвидимо ниво вибрациите, които се предават на оператора.