BE DESIGNED AND CONSTRUCTED in Swedish translation

• vara konstruerade och tillverkade
• vara utformade och konstruerade
• konstrueras och tillverkas
• utformas och konstrueras
• vara konstruerad och tillverkad

Examples of using Be designed and constructed in English and their translations into Swedish

Recreational craft in each Category must be designed and constructed to withstand the parameters in respect of stability,
Fritidsbåtar inom respektive kategori ska utformas och konstrueras för att motsvara parametrarna i fråga om stabilitet,

If means of access to working positions are provided near to the removable mechanical transmission component, they must be designed and constructed in such a way that the shaft guards cannot be used as steps unless designed
Om det finns tillträdesvägar till arbetsstationer som ligger nära ett avtagbart mekaniskt kraftöverföringssystem skall dessa vara konstruerade och tillverkade så att dessa kraftöverföringsaxlar inte kan användas som fotsteg, såvida de inte är konstruerade

N1 shall be designed and constructed so as to provide for an enlarged head impact protection zone with the aim of enhancing the protection of vulnerable road users
N1 ska konstrueras och tillverkas så att de tillhandahåller en utvidgad skyddszon för islag med huvudet, med målsättningen att förbättra skyddet av oskyddade trafikanter

Be designed and constructed in such a way as to reduce the projections,
Vara konstruerade och tillverkade så att utstående delar,

This car must be designed and constructed to offer the space
Denna hisskorg måste vara konstruerad och tillverkad för att erbjuda utrymme

stand must be designed and constructed to prevent persons slipping,
förflytta sig, skall vara konstruerade och tillverkade för att förhindra att personer halkar,

pneumatic energy supplies which the user has to handle must be designed and constructed in such a way as to minimize all possible risks.
pneumatisk energitillförsel som användaren skall hantera skall vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att riskerna minimeras.

other person has to handle, shall be designed and constructed in such a way as to minimise all possible risks.
användaren skall hantera skall vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att alla eventuella risker minimeras.

When the machinery performs operations under different conditions of use, it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these
Om arbeten utförs under olika förhållanden skall maskinen vara konstruerad och utformad så att förhållandena kan väljas

the access to them, shall be designed and constructed in such a way as to prevent persons required to work
de bara används tillfälligt, vara konstruerade och utformade på ett sådant sätt att det förhindras att personer som arbetar

the access to them, must be designed and constructed in such a way as to prevent persons required to work
de bara används tillfälligt, vara konstruerade och utformade på ett sådant sätt att det förhindras att personer som arbetar

goods must be designed and constructed so as to minimise the difference in level between the load support and each of the levels served.
personer och gods skall vara konstruerade och tillverkade för att minimera nivåskillnaden mellan laststödet och de plan det går till.

Equipment must be designed and constructed so that ignition of air/dust mixtures is prevented, even in the event of frequently occurring disturbances
Utrustningen måste vara utformad och tillverkad så att antändning av luft/stoftblandningar inte inträffar ens vid täta störningar eller fel i utrustningens funktion,

Furthermore, the building shall be designed and constructed in such a way that structural damage due to external causes cannot be disproportionately extensive in relation to the event that caused the damage.
Dessutom ska en byggnad projekteras och uppföras så att en skada på konstruktionerna till följd av en yttre orsak inte är oproportionellt stor i förhållande till den händelse som orsakat skadan.

devices with a measuring function must be designed and constructed so that they can cope with foreseeable operating requirements
i den mån de används på utrustning i explosionsfarlig miljö, vara utformade och tillverkade så att de motsvarar förutsebara driftsmässiga krav

supporting a child on the water must be designed and constructed so as to reduce as far as possible,
till att hålla barn över vatten eller stödja dem ska vara utformade och konstruerade så att risken för sämre flytkraft

constructed with areas for standing passengers to allow frequent passenger movement shall be designed and constructed so as to be accessible by persons with reduced mobility, including wheelchair users
som konstruerats med utrymmen för ståplatspassagerare för att medge frekventa rörelser av passagerare ska vara utformade och konstruerade så att de är lätt tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet,

it must be designed and constructed in such a way as to enable each element to be used separately without the other elements constituting a danger
skall den vara konstruerad och tillverkad så att de ingående delmaskinerna kan användas var för sig, utan att övriga delar utgör en fara

If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that, whenever the machinery is about to start, an acoustic and/or
Om detta inte är möjligt skall styrsystemet konstrueras och utformas så att en ljudsignal och/eller optisk varningssignal avges strax

the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct
dimensionerna tillåter det, skall hisskorgen konstrueras och tillverkas så att den inte på grund av sin utformning, försvårar