BE DETERRED - превод на Български

shows that we will not be deterred from building a better future for our children,” Obama marveled,

покаже, че няма да бъде спрян в изграждането на по-добро бъдеще за нашите деца“, заяви Обама във вторник,

There may be some candidates who might be deterred from application because of the political debate around Brexit, which the governor

Възможно е да има някои кандидати, които биха могли да бъдат възпирани от кандидатстване заради политическия дебат около Брекзит,

Intimidation threat- the threat that a professional accountant will be deterred from acting objectively because of actual

(д) Заплаха от сплашване- заплахата, че професионалният счетоводител ще бъде възпрян от това да действа обективно поради действителен

shows that we will not be deterred from building a better future for our children,” Obama declared at the White House Tuesday,

покаже, че няма да бъде спрян в изграждането на по-добро бъдеще за нашите деца“, заяви Обама във вторник, с Оланд до

Country leaders who are trying to protect their citizens from the harms of tobacco should not be deterred by threats of costly legal challenges from huge tobacco companies," said Microsoft co-founder Gates.

Държавните лидери, които се опитват да предпазят своите граждани от вредите на тютюна, не бива да бъдат възпирани от големите тютюневи компании чрез заплахи за скъпоструващи съдебни битки“, казва той.

Nevertheless, we will not be deterred as we exercise our fundamental rights to resist

Независимо от това, ние няма да бъдем възпирани от агресията на Израел, докато упражняваме основните си

Intimidation threat: that an auditor will be deterred from acting objectively because of actual

(д) Заплаха от сплашване- заплахата, че професионалният счетоводител ще бъде възпрян от това да действа обективно поради действителен

shows that we will not be deterred from building a better future for our children," Obama said on Tuesday,

покаже, че няма да бъде спрян в изграждането на по-добро бъдеще за нашите деца“, заяви Обама във вторник,

Country leaders who are trying to protect their citizens from the harms of tobacco should not be deterred by threats of costly legal challenges from huge tobacco companies," he said.

Държавните лидери, които се опитват да предпазят своите граждани от вредите на тютюна, не бива да бъдат възпирани от големите тютюневи компании чрез заплахи за скъпоструващи съдебни битки“, казва той.

Nevertheless, we will not be deterred by Israeli aggression as we exercise our fundamental rights to resist

Независимо от това, ние няма да бъдем възпирани от агресията на Израел, докато упражняваме основните си права да се съпротивляваме

Victims may be deterred from exercising their rights on account of the risk of retaliation

Жертвите на преследване могат да бъдат възпрени от упражняване на правата си поради опасността от репресивни мерки,

Intimidation threat- the threat that a professional valuer will be deterred from acting objectively because of actual

(д) Заплаха от сплашване- заплахата, че професионалният счетоводител ще бъде възпрян от това да действа обективно поради действителен

could be deterred by numerous tactics,

могат да бъдат възпирани с най-разнообразни тактики,

In the first place, humans who have not the gift of continence can be deterred from seeking marriage as a solution because they do not find themselves"in love,"

На първо място хората, които нямат дарбата на въздържанието, могат да бъдат отклонени от търсене на решение чрез брак, защото не се"влюбват" и, благодарение на нас, мисълта да сключат

Victims may be deterred from exercising their rights due to the risk of retaliation,

Жертвите на преследване могат да бъдат възпрени от упражняване на правата си поради опасността от репресивни мерки,

Humans who have not the gift of continence can be deterred from seeking marriage as a solution because they do not find themselves‘in love',

На първо място хората, които нямат дарбата на въздържанието, могат да бъдат отклонени от търсене на решение чрез брак, защото не се"влюбват" и, благодарение на нас, мисълта да сключат

individuals who are prone to a moderate degree of involvement in the process will be deterred by the need to go in search of“nicotine sticks” or a place for their consumption.

лицата, които са склонни към умерена степен на участие в процеса, ще бъдат възпирани от необходимостта да търсят“никотинови пръчки” или място за тяхното потребление.

without which sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.

Без такава закрила източниците могат да бъдат обезкуражени да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществен интерес.

without which sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest”.

Без такава закрила източниците могат да бъдат обезкуражени да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществен интерес.

(c) specific cases where it can be clearly demonstrated that significant investment in an industry could be deterred by the rules of origin

Специфични случаи, при които може ясно да се покаже, че значителна инвестиция в промишлеността може да бъде възпряна от правилата за произход, и когато освобождаване от спазване,