Примери за използване на Be restructured на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
fall due after a debt restructuring petition is submitted can be restructured in debt restructuring proceedings.
стават изискуеми след подаването на молба за преструктуриране на дълг, могат да бъдат преструктурирани в производството за преструктуриране на дълга.the toughest choice is to admit- as the IMF knows- that their Greek debts must be restructured.
МВФ добре разбира- че гръцкият дълг, който държат, трябва на всяка цена да бъде преструктуриран.the business is viable- its debts may be restructured(usually in agreement with creditors).
дейността му е жизнеспособна- дълговете му могат да бъдат преструктурирани(обикновено по споразумение с кредиторите).the world economic system can be restructured to enable billions of people to live lives of leisure, Vardi questions whether it would benefit humanity.
световната икономическа система може да бъде преструктурирана, за Investors fear that with many governments groaning under the weight of huge deficits, the debt of weaker nations that use the euro currency will have to be restructured, deeply lowering the value of their bonds.
Инвеститорите the world economic system could be restructured to enable billions of people to live lives of leisure, Vardi questioned whether it would benefit humanity.
световната икономическа система може да бъде преструктурирана, за the world economic system can be restructured to enable billions of people to live lives of leisure, Vardi questions whether it would benefit humanity.
световната икономическа система може да бъде преструктурирана, за Investors fear that with many governments pressured by the weight of huge deficits, the debt of weaker nations that use the euro currency will have to be restructured, deeply lowering the value of their bonds.
Инвеститорите KFOR"will be restructured but will not be reduced below 17,500 troops for the time being," NATO's statement said,
Силите от КФОР ще бъдат преструктурирани, но засега няма да During the first semester of 2013 the Logistics Brigade will be restructured and the depots and bases for storage of armament,
През първото полугодие на 2013 година ще се преструктурира бригада„Логистика”, като складовете и базите за съхранение на въоръжение, техникаAuthorities responsible for resolving CCPs(i.e. resolution authorities) would be required to prepare resolution plans on how CCPs would be restructured and their critical functions maintained in the- unlikely- event of a failure.
От органите, отговорни за преструктирирането на ЦК(т.е. преструктуриращите органи), се изисква да изготвят планове за това как ЦК ще бъде преструктуриран и как ще бъдат запазени критичните му функции в случай на фалит.Authorities responsible for resolving CCPs(i.e. resolution authorities) are required to prepare resolution plans for how CCPs would be restructured and their critical functions maintained in the unlikely event of their failure.
От органите, отговорни за преструктирирането на ЦК(т.е. преструктуриращите органи), се изисква да изготвят планове за това как ЦК ще бъде преструктуриран и как ще бъдат запазени критичните му функции в случай на фалит.Germany and other Eurozone officials are negotiating with the IMF to find a formula that assured the Fund that the Greek debt will be restructured, while allowing Germany to delay final decisions until 2018.
Представители на Германия и еврозоната водят преговори с МВФ за намирането на формула, която ще убеди фонда, че гръцкият дълг ще бъде преструктуриран, докато в същото време Германия отложи решенията до 2018.work here also means that this sector can be restructured and continue to grow even when withdrawing part of its investors,
компании в по-високотехнологичните сегменти означава, че този сектор може да се преструктурира и The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.
Целта им е powers necessary to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured in order to avoid taxpayers having to pay for failing banks and to safeguard financial stability.
за had to be saved, in Ireland the banking sector has to be restructured.
The purpose of the exercise was to ensure that the only banks that failed it were those that would have to be restructured anyway.”.
целта на тестовете беше да получат правилния резултат, а именно- да не издържат само банки, които така или иначе ще бъдат преструктурирани.But if private companies have to be restructured, the public administration,is reduced by ten percent then every tenth judge should be laid off.">
Но, ако трябва да бъдат преструктурирани частни и държавни фирми,да остане без работа.">which was part of a greater goal that Canada's economy be restructured around lemons.
част от една по-голяма цел, че икономиката на Канада ще бъде преструктурирана около лимоните.
