CANNOT BE SETTLED - превод на Български

• не може да бъде уреден
• не могат да бъдат уредени
• не може да бъде разрешен
• не може да бъде решен
• не могат да бъдат уреждани
• не могат да бъдат решени
• не може да се установява
• не може да се заселва
• не може да се устройва
• не могат да бъдат разрешени

Примери за използване на Cannot be settled на Английски и техните преводи на Български

When I was young, my father used to tell me there were very few differences that cannot be settled by a good honest chat across a table.
Като малък, баща ми казваше, че има малко различия, които не могат да се разрешат чрез откровен разговор.

If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure,
Ако случаят не може да бъде уреден по тази особено ускорена процедура,

If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure,
Ако случаят не може да бъде уреден като се прилага тази особено ускорена процедура,

the Insuring/Customer in respect of the insurance contracts, which cannot be settled voluntarily, such disputes shall be settled by legal proceedings before a competent Bulgarian court.
Застраховащия/Клиента спорове по застрахователните договори, които не могат да бъдат уредени по доброволен начин, същите се решават по съдебен ред от компетентен български съд.

In a case where the dispute cannot be settled by the Joint Committee within the period envisaged in paragraph 3,
В случай че спорът не може да бъде разрешен от съвместния комитет в рамките на срока, посочен в параграф 3,

If you do not have any legal protection insurance and your case cannot be settled via the legal advice given,
Ако нямате никаква застраховка за правна защита и случаят не може да бъде уреден с предоставените правни съвети, получаването на правна

non-believers in Christian theism cannot be settled by a direct appeal to“facts” or“laws” whose nature
невярващите в християнския теизъм не може да бъде решен чрез пряко позоваване на„факти” или„закони,” чието естество

In a case where the dispute cannot be settled by the Mixed Committee within the period of ninety days envisaged in paragraph 2,
В случай че спорът не може да бъде уреден от смесения комитет в рамките на предвидения в параграф 2 период от деветдесет дни,

if such dispute cannot be settled amicably.
ако този спор не може да бъде разрешен по взаимно съгласие.

non-believers in Christian theism cannot be settled by a direct appeal to'facts' or'laws' whose nature
невярващите в християнския теизъм не може да бъде решен чрез пряко позоваване на„факти” или„закони,” чието естество

In a case where the dispute cannot be settled by the Joint Committee within the period of ninety days envisaged in paragraph 2,
В случай че спорът не може да бъде уреден от смесения комитет в рамките на предвидения в параграф 2 период от деветдесет дни,

stating that an"alien population" cannot be settled in the country.
според която т. нар."чуждо население" не може да се заселва в….

non-believers in Christian theism cannot be settled by a direct appeal to“facts” or“laws” whose nature
невярващите в християнския теизъм не може да бъде решен чрез пряко позоваване на„факти” или„закони,” чието естество

Where the dispute cannot be settled by the Mixed Committee within the 90-day deadline provided for in paragraph 2,
В случай че спорът не може да бъде уреден от смесения комитет в рамките на предвидения в параграф 2 период от деветдесет дни,

stating that an"alien population" cannot be settled in the country.
според която"чуждо население" не може да се устройва в страната.

also passed a constitutional amendment to state that an“alien population” cannot be settled in Hungary.
прие и поправка в Конституцията, според която т. нар.„чуждо население“ не може да се заселва в Унгария.

resources provided therein which cannot be settled by a mutual agreement will be referred to the competent Bulgarian court.
съдържащите се в тях услуги и ресурси, които не могат да бъдат разрешени по взаимно съгласие, ще бъдат отнесени до компетентния български съд.

also passed a constitutional amendment stating that an«alien population» cannot be settled in Hungary directly against the European Union's refugee quota plan.
премиера Виктор Орбан има 2/3 мнозинство, прокара конституционна поправка, според която"чуждо население" не може да се устройва в страната.

In June, the parliament, where Prime Minister Viktor Orbán's Fidesz party holds a two-thirds majority, also passed a constitutional amendment stating that an«alien population» cannot be settled in Hungary directly against the European Union's refugee quota plan.
Парламентът, в който дясната партия"Фидес" на премиера Виктор Орбан има мнозинство от две трети, прие и поправка в Конституцията, според която т. нар."чуждо население" не може да се заселва в….

application of this Convention shall, if they cannot be settled by direct negotiation,
изпълнението на конвенцията, ако те не могат да бъдат разрешени чрез преки преговори