CERTAIN THIRD - превод на Български

• някои трети
• определена трета

Примери за използване на Certain third на Английски и техните преводи на Български

production teams in certain third countries(notified under document number C(2006) 332)( 1).
за производство на ембриони в някои трети страни(нотифицирано под номер С(2006) 332)(1).

which enable the transfer to a certain third party.
които позволяват прехвърлянето им на определена трета страна.

to a significant increase in imports of apples from certain third countries of the Southern hemisphere.
на значително увеличение на вноса на ябълки от някои трети страни в южното полукълбо.

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
Като имат предвид спогодбите между Европейската общност и определени трети държави, в които се предвижда възможността граждани на такива трети държави да придобиват собственост върху въздушни превозвачи, получили лиценз за дейността в съответствие със законодателството на Европейската общност;

because the percentage of applicants from certain third countries who are granted refugee status ranges from around 0% to 90% in different Member States.
тъй като процентът на кандидатите от определени трети държави, на които се предоставя статут на бежанец, варира от 0% до приблизително 90% в рамките на различните държавите-членки.

Encourages the EU to develop and pursue a dialogue with certain third countries in order to help improve the rights of workers and respect for human rights in those countries;
Насърчава ЕС да развива и провежда диалог с определени трети държави, за да помогне за подобряване на правата на работниците и зачитане на правата на човека в тези държави;

Notes that slaughter in certain third countries to which the EU sends animals entails extreme
Отбелязва, че клането в определени трети държави, към които ЕС изпраща животни, е свързано с прекомерно

For the purpose of the first subparagraph, Member States shall inform the executive director of any concern related to the security of their nationals should they be deployed on the territory of certain third countries.
За тази цел държавата членка информира изпълнителния директор относно евентуални проблеми със сигурността на нейните граждани, ако те са разположени на територията на определени трети държави.

it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.
това ще им позволи да предоставят адекватна правна рамка за отношенията им с определени трети държави, с които имат специфични връзки.

while the aggressive behaviour of certain third countries, and the destabilisation around Europe, has made us aware of the need to defend our territory.
агресивното поведение на определени трети страни и дестабилизацията около Европа ни накара да осъзнаем нуждата да отбраняваме територията ни.

issued by certain third countries that use them for political purposes,
изпращани от определени трети държави, които ги използват за политически цели

Implementing Regulation(EU) 2017/186 of 2 February 2017 laying down specific conditions applicable to the introduction into the Union of consignments from certain third countries due to microbiological contamination OJ L 29, 3.2.2017, p.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/186 на Комисията от 2 февруари 2017 година за определяне на специални условия, вследствие на микробиологично замърсяване, приложими за въвеждането в Съюза на пратки от определени трети държави ОВ L 29, 3.2.2017 г., стр.

also the philosophy of certain third countries on this issue.
но и философията на определени трети държави по този въпрос.

State aid awarded to airlines from certain third countries that could distort the market, it is necessary
предоставяни на въздушни превозвачи от определени трети държави, които биха могли да нарушат функционирането на пазара,

(46) The Commission may decide with effect for the entire Union that certain third countries, or a territory
(80) Комисията може да реши, с действие по отношение на целия Съюз, че определени трети държави или територия

(80) The Commission may decide with effect for the entire Union that certain third countries, or a territory
(80) Комисията може да реши, с действие по отношение на целия Съюз, че определени трети държави или територия

Common rules for imports of textile products from certain third countries.
Урежда общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни.

In addition, we allow certain third install and access third-party cookies on this site.
Освен това ние позволяваме на определени трети страни да задават и да имат достъп до бисквитки на трети страни на този уебсайт.

EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities;
Относно преходен период за одиторски дейности на някои одитори и одиторски дружества от трети държави(2) следва да бъде включено в Споразумението.

The European Commission adopted today a report assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.
Днес Европейската комисия прие политическо съобщение относно актуалното състояние и следващите стъпки по отношение на липсата на реципрочност с някои трети държави в областта на визовата политика.