COMMISSION'S INTENTION - превод на Български

• намерението на комисията
• комисията възнамерява
• намерението на ЕК

Примери за използване на Commission's intention на Английски и техните преводи на Български

(10) The Committee welcomes the Commission's intention to bring transparency to these procedures.
(19) Комитетът приветства решимостта на Европейската комисия за повече прозрачност на процедурите в тази област.

In that spirit, I welcome the European Commission's intention to employ all means at its disposal to achieve progress.
В този дух аз приветствам намерението на Европейската комисия да използва всички средства, с които разполага, за постигане на напредък.

Strongly welcomes the Commission's intention to use economic diplomacy to open up new business opportunities for the European space industry;
Силно приветства намерението на Комисията да използва икономическата дипломация за разкриване на нови стопански възможности за европейската космическа промишленост;

It also welcomed the Commission's intention to apply for permanent observer status to represent the European Community on the Arctic Council.
Съветът приветства също така намерението на Комисията да кандидатства за статут на постоянен наблюдател в Арктическия съвет, където да представлява Европейската общност.

The EESC welcomes the Commission's intention of using specific criteria to determine whether there are significant distortions in the market situation.
Комитетът приветства намерението на Комисията да използва специфични критерии, за да определи дали има значителни нарушения на пазарната ситуация.

It welcomes the Commission's intention to present legislative proposals in 2010 to improve the stability and transparency of derivative markets.”.
Европейският съвет приветства намерението на Комисията през 2010 г. да представи законодателни предложения за подобряване на стабилността и прозрачността на пазарите на деривативи.

The Council notes the Commission's intention to direct its action towards achieving the objectives of this Joint Action, where appropriate.
Съветът отбелязва намерението на Комисията да насочва според случая своите действия за постигане на целите на настоящото съвместно действие.

It is also necessary to respond to criticism of the Commission's intention to encourage shipping on the Danube by improving its navigability.
Също така е необходимо да се отговори на критиките относно намерението на Комисията да насърчи корабоплаването по река Дунав чрез подобряване на нейната плаваемост.

Welcomes the Commission's intention to publish the evidence emerging from BEREC's investigations into practices potentially affecting net neutrality in Member States;
Приветства намерението на Комисията да публикува резултатите от разследванията на ОЕРЕС относно практики, които могат да засегнат неутралността на мрежата в държавите-членки;

The Commission's intention is to present before the end of the year a Green Paper regarding piracy
Намерението на Комисията е да представи преди края на годината Зелена книга за пиратството

The Commission's intention to take steps to strengthen transparency rules in order to enhance consumer protection is therefore to be commended.
Трябва да се приветства желанието на Комисията да пристъпи към подобряване на правилата за прозрачност в защита на потребителя.

The Council welcomes the Commission's intention to continue monitoring the situation in Bulgaria
Съветът приветства намерението на Комисията да продължи да следи отблизо положението в България

Welcomes the Commission's intention of publishing a report every two years on the state of play with regard to corruption in the EU;
Приветства намерението на Комисията да публикува на всеки две години доклад относно актуалното положение по отношение на корупцията в ЕС;

In this context, the European Council takes note of the Commission's intention“to propose a carbon border adjustment mechanism concerning carbon-intensive sectors.
В него се казва, че Съветът"отбелязва намерението на Комисията да предложи механизъм за гранична регулация за секторите с интензивно отделяне на въглеродни" емисии.

The Council welcomes the Commission's intention to present, in autumn 2009,
Съветът приветства намерението на Комисията да представи през есента на 2009 г. проучване,

The Rapporteur welcomes the Commission's intention to address new challenges in this area,
Докладчикът по становище приветства намерението на Комисията за справяне с новите предизвикателства в тази област,

The EESC appreciates the Commission's intention to widen the application of the SME Supporting Factor to loans larger than EUR 1,5 m(8).
ЕИСК оценява високо намерението на Комисията да разшири обхвата на коефициента за подпомагане на МСП, така че да обхване и заемите над 1, 5 милиона евро(8).

The Commission's intention is to harmonise civil law remedies with a view to enabling innovative enterprises to defend their trade secrets effectively across the EU.
Намерението на Комисията е да постигне хармонизация на гражданскоправните средства за защита, за да даде възможност на новаторските предприятия да защитят ефективно своите търговски тайни в целия Европейски съюз.

Notes the Commission's intention to release 2.8 million tonnes of cereals currently stored in intervention by the end of November,
Отбелязва намерението на Комисията в срок до края на ноември да предостави посредством тръжна процедура 2, 8 милиона тона зърнени култури,

I would furthermore like to highlight all of the proposals that reveal the European Commission's intention to explore the growth potential of the single market.
Ето защо искам особено да подчертая всички предложения, които показват намерението на Европейската комисия да изследва потенциала за растеж на единния пазар.