COMMISSION HAS REQUESTED - превод на Български

• комисията поиска
• комисията е изискала
• комисията изиска

Примери за използване на Commission has requested на Английски и техните преводи на Български

Reply of the Commission 80 80 The Commission has requested a thorough analysis of the staffing at Ignalina power plant,
Отговори на Комисията 80 80 Комисията е поискала цялостен анализ на числеността на персонала в АЕЦ„Игналина“, като отчита необходимостта да

The Commission has requested a thorough analysis of the staffing at the Ignalina power plant,
Комисията е поискала цялостен анализ на числеността на персонала в АЕЦ„Игналина“,

which has unilaterally decided to resume checks on its borders, the Commission had requested the information that is currently being evaluated.
която едностранно реши да възобнови проверките по границите си, Комисията е поискала необходимата информация, която в момента се оценява.

In two of these five projects, the Commission had requested additional information
В два от тези пет проекта Комисията е поискала допълнителна информация

where the intermediate body had delegated the implementation of the measures to various bodies, the Commission had requested financial corrections with regard to expenditure declared for bodies where the Article 13 reports had shown high error rates.
за която междинният орган е делегирал изпълнението на мерките на различни органи, Комисията е поискала налагане на финансови корекции по отношение на разходите, декларирани за органи, чиито доклади по член 13 са показали висок процент грешки.

The European Commission has requested Poland and Portugal to notify these implementation measures.
Европейската комисия поиска от Полша и Португалия да нотифицират тези мерки за прилагане.

The European Commission has requested Sweden to bring wolf hunting into line with EU legislation.
Европейската комисия поиска от Швеция да приведе лова на вълци в съответствие със законодателството на ЕС.

The European Commission has requested Spain to amend its discriminatory tax rules for foreign dividends.
Европейската комисия поиска от Испания да измени своите дискриминационни правила за данъчно облагане на чуждестранни дивиденти.

The European Commission has requested Poland to ensure correct implementation of the Directive on two issues.
Европейската комисия поиска от Полша да осигури правилното транспониране на Директивата в два аспекта.

The European Commission has requested Spain to ensure the correct implementation of EU rules on working time.
Европейската комисия поиска от Испания да гарантира правилното прилагане на правилата на ЕС за работното време.

The European Commission has requested Bulgaria to bring its legislation on financial reporting into line with EU law.
Европейската комисия поиска от България да приведе законодателството си в областта на финансовото отчитане в съответствие с правото на ЕС.

The European Commission has requested Austria to fully transpose the Energy Efficiency in Buildings Directive into national law.
Европейската комисия поиска от Австрия да транспонира изцяло Директивата относно енергийната ефективност на сградите в своето национално законодателство.

The European Commission has requested Bulgaria to ensure fair access for providers of ground handling at Sofia airport.
Европейската комисия отправи искане към България за осигуряване на недискриминационен достъп до пазара на наземни услуги на летище„София“ на доставчиците на съответните услуги.

The European Commission has requested Hungary to ensure fair access for providers of ground handling at Budapest Airport.
Европейската комисия отправи искане към България за осигуряване на недискриминационен достъп до пазара на наземни услуги на летище„София“ на доставчиците на съответните услуги.

The European Commission has requested Poland to bring its legislation on mortgage credit fully into line with EU law.
Европейската комисия поиска от Полша да приведе законодателството си в областта на ипотечните кредити в пълно съответствие с правото на ЕС.

The European Commission has requested Spain to levy VAT on services supplied by notaries in connection with financial transactions.
Европейската комисия поиска от Испания да облага с ДДС услуги, предоставяни от нотариуси във връзка с финансови трансакции.

The Commission has requested Bulgaria to correctly implementthe Electricity Directive(Directive 2009/72/EC)
Европейската комисия поиска от България да транспонира правилно Директивата за електроенергията(Директива 2009/72/ЕО)

The European Commission has requested Romania to align its rules on valuation
Европейската комисия поиска днес от Румъния да приведе правилата си за оценка

The mandates that the Commission has requested to negotiate stronger savings agreements with key neighbouring countries are crucial in that respect.
В тази връзка Комисията поиска мандат да договаря строги споразумения за спестявания с важни съседни държави.

The European Commission has requested Austria to bring its hunting legislation into line with EU legislation on the protection of wild birds.
Европейската комисия поиска от Австрия да приведе своето законодателство относно лова в съответствие със законодателството на ЕС относно защитата на дивите птици.