COMMISSION TO EXAMINE - превод на Български

• комисията да разгледа
• комисията да проучи
• комисията да провери
• комисията с разглеждане
• на комисия за разглеждане

Примери за използване на Commission to examine на Английски и техните преводи на Български

the sales price of the product under investigation have been determined and requested the Commission to examine the underselling analysis after segregating the data for commodity PSF
определени производствените разходи и продажните цени на продукта, предмет на разследването, и поиска от Комисията да разгледа анализа на подбиването на цените, като отдели данните за

In this light, the EESC would once more urge the Commission to examine the issue of distribution network coverage for alternative fuel,
В тази връзка ЕИСК още веднъж приканва Комисията да разгледа въпроса за покритието на дистрибуторската мрежа на алтернативни горива

The European Council underlined the non-exhaustive character of the Roadmap by inviting the Commission to examine further elements of minimum procedural rights for suspects
Европейският съвет подчерта неизчерпателния характер на пътната карта, като прикани Комисията да разгледа допълнителни елементи на минималните процесуални права на заподозрените

Strongly encourages the Commission to examine the possibility of creating a section within the next multiannual financial framework that is dedicated exclusively to tourism,
Силно насърчава Комисията да проучи възможността за създаване на раздел в рамките на следващата многогодишна финансова рамка, посветен изключително на туризма,

we also invite the Commission to examine what is required to coordinate the six directives
приканваме също така Комисията да разгледа въпроса относно изискванията за координиране на шестте директиви

Recalls that, with regard to any new legislative initiative, the Treaty obliges the Commission to examine whether the EU is entitled to take action
Припомня, че по отношение на всяка нова законодателна инициатива Договорът задължава Комисията да провери дали ЕС има право да предприеме действия

Urges the Commission to examine whether potential issues related to online platforms could be resolved by proper
Настоятелно призовава Комисията да проучи дали потенциалните проблеми, свързани с онлайн платформите, биха могли да бъдат решени чрез правилното

In the framework of the Stockholm Programme, the Council reaffirmed the importance of transparency and invited the Commission to examine the best way to ensure transparency in the decision-making process,
В рамките на Програмата от Стокхолм Съветът потвърди значението на прозрачността и прикани Комисията да разгледа най-добрите начини за гарантиране на прозрачност в процеса на вземане на решения,

regard to emission reduction policies for and beyond the year 2000 and required the Commission to examine, inter alia,
въведе нов подход към политиката за намаляване на емисиите за 2000 г. и след това изисква от Комисията да изследва inter alia

This is why I urge the Commission to examine the possibility of signing up to other Council of Europe conventions
Ето защо настоятелно призовавам Комисията да разгледа възможността за присъединяване и към други конвенции на Съвета на Европа

(4) In the Stockholm Programme the European Council invited the Commission to examine further elements of minimum procedural rights for suspects
Европейският съвет подчерта неизчерпателния характер на пътната карта, като прикани Комисията да разгледа допълнителни елементи на минималните процесуални права на заподозрените

Asks the Commission to examine the feasibility of a border carbon adjustment(payment of ETS allowances for steel coming from outside the EU)
Изисква от Комисията да разгледа осъществимостта на корекция за въглерода на границата(плащане на квоти по СТЕ за стомана от държави извън ЕС) с оглед на

the Union to use all means to improve their inclusion' and'invites the Commission to examine existing policies
да използват всички средства,"> за да подобрят тяхното включване" и"приканва Комисията да разгледа съществуващите политики

The European Council invited the Commission to examine the best means of encouraging the sustainable intensification of food production,
Европейският съвет прикани Комисията да проучи най-подходящите средства за насърчаване на устойчивото интензифициране на производството на храни,

In 2007, the European Council asked the Commission to examine“whether an additional instrument is needed, to cover publicly condoning,
През 2007 г. Европейският съвет изиска от Комисията да изследва„ дали е необходим един допълнителен инструмент за адресиране на публичното оневиняване,

The European Council invited the Commission to examine the best means of encouraging the sustainable intensification of food production,
Европейският съвет прикани Комисията да проучи най-подходящите средства за насърчаване на устойчивото интензифициране на производството на храни,

The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option,
Про-съюза страни реагираха на изборния успех на SNP чрез създаване на Комисия за разглеждане на случая, за прехвърляне на допълнителни правомощия, а изключва независимостта на Шотландия като опция,

The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option,
Про-съюза страни отговориха на изборния успех на SNP чрез създаване на Комисия за разглеждане на случая за прехвърляне на допълнителни правомощия, а с изключение на шотландската независимост като опция,

Commission to examine tax measures for cross-border workers.
Европейската комисия ще проучи действащите разпоредби в областта на данъчното облагане на трансграничните работници.

Commission to examine legal obstacles to cross-border trade in insurance.
Комисията се готви да разгледа правните пречки пред трансграничната търговия със застраховки.