COMMISSION TO ADOPT - превод на Български

Примери за използване на Commission to adopt на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

The resolution praises the work done by the Commission to adopt a list drawn up using“strict criteria” which was accepted in the past by both the Council

Резолюцията все пак дава висока оценка на работата, извършена от Комисията за приемане на списък, изготвен въз основа на строги критерии, който по-рано бе приет съвместно

Article 6(1) of Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt specifications necessary to ensure compatibility,

В член 6, параграф 1 от Директива 2010/40/ЕС се изисква Комисията да приема спецификациите, необходими за гарантиране на съответствието,

The Rapporteur considers that, while the power of the Commission to adopt a decision as established in the Services Directive should be maintained,

Докладчикът счита, че докато правомощията на Комисията да приема решение, установени в Директивата за услугите, следва да се запазят,

I would therefore like to call on both the Council and the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU, the US and Russia on the renewal of transatlantic

Затова бих искал да призова Съвета и Комисията да приемат открита и конструктивна позиция по отношение на възможните преговори между Европейския съюз,

It also provides for the possibility for the Commission to adopt, by means of delegated acts,

В него също така се посочва възможността Комисията да приема, посредством делегирани актове,

Urges the European Council and the Commission to adopt a'carrot and stick' approach

Настоятелно призовава Европейския съвет и Комисията да приемат подход на'моркова

Whereas Article 19 of Directive 2003/87/EC empowers the Commission to adopt measures with respect to the standardised and secured system of registries,

Като има предвид, че член 19 от Директива 2003/87/ЕО оправомощава Комисията да приема мерки по отношение на стандартизирана

In 2013, the Italian Government asked the Commission to adopt emergency measures to prohibit the cultivation of maize MON 810 in the light of some new scientific studies carried out by two Italian research institutes.

През 2013 г. италианското правителство поиска от Комисията да приеме спешни мерки с цел да се забрани отглеждането на царевица MON 810, предвид нови изследвания на два италиански научни института.

In 2013, the Italian Government asked the Commission to adopt emergency measures to ban the cultivation of maize MON 810 in the light of scientific studies carried out by two Italian research institutes.

The proposal empowers the Commission to adopt, where appropriate,

С предложението се предоставят правомощия на Комисията да приема, когато е необходимо,

the Proposal could require the Commission to adopt implementing measures setting-out in detail the procedures to be followed by trade repositories

предложението би могло да изисква от Комисията да приеме мерки за изпълнение, установяващи подробно процедурите, които да се спазват от регистрите на транзакции

Parliament asks the Commission to adopt a legislative proposal setting the application date at 1 October 2018.

но изисква от Комисията да приеме законодателно предложение за определяне на датата на прилагане на 1 октомври 2018 г.;

allows the Commission to adopt common technical specifications for specific categories of in vitro diagnostic medical devices.

дава право на Комисията да приема общи технически спецификации за специфични категории ин витро диагностични медицински изделия.

allows the Commission to adopt common technical specifications for specific categories of in vitro diagnostic medical devices.

but asks the Commission to adopt a legislative proposal setting the application date at 1 October 2018;

for essential sectors and services', the report points the way towards the'possibility to trade spectrum rights' and invites the Commission to adopt measures'to ensure that Member States allow trading within the Union of spectrum usage rights'.

в същото време докладът посочва пътя към"възможността за търговия с права за ползване на радиочестоти" и приканва Комисията да приеме мерки"за да гарантира, че държавите-членки позволяват търговия на права на ползване на радиочестоти в рамките на Европейския съюз".

Article 2 of Council Regulation(EC) No 994/98 allows the Commission to adopt in a regulation a de minimis rule,

Член 2 от Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета позволява Комисията да приема в регламент правило de minimis,

the deadline for the Commission to adopt an implementing act to establish a common methodology for measuring food waste has been repeatedly postponed

крайният срок за Комисията да приеме акт за изпълнение за установяване на обща методология за неговото измерване многократно се отлага и все още няма

The two co-legislators can also authorise the Commission to adopt implementing acts, which introduce measures

Двата съвместни законодателни органа могат също така да упълномощят Комисията да приема актове за изпълнение,

Amendment(1) The Treaty of Lisbon introduced a distinction between powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act(delegated acts), and the powers conferred upon the Commission to adopt acts to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts(implementing acts).

Изменение(1) В Договора от Лисабон се въвежда разграничение между правомощията, делегирани на Комисията за приемане на незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи на законодателен акт(делегирани актове), и правомощията, предоставени на Комисията за приемане на актове, с които се осигуряват единни условия за изпълнението на правно обвързващи актове на Съюза(актове за изпълнение).