COMPLIANCE WITH THIS DIRECTIVE - превод на Български

• съответствие с настоящата директива
• спазването на настоящата директива
• съответствието с настоящата директива
• спазване на настоящата директива

Примери за използване на Compliance with this directive на Английски и техните преводи на Български

enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should maintain accurate records on the numbers of animals,
С цел да се позволи на компетентните органи да следят спазването на настоящата директива, всеки обект следва да води точна отчетност за броя животни,

the total annual costs borne by the water system to ensure compliance with this Directive, accompanied by contextual
които се понасят от водоснабдителната система, за да се гарантира съответствие с настоящата директива, съпроводено от контекстуална

of the first subparagraph shall ensure compliance with this Directive where they do not award themselves the subsidised contracts
букви а и б, гарантират съответствието с настоящата директива, когато не възлагат сами субсидираната поръчка или когато възлагат поръчката от името

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities comply or ensure compliance with this Directive where they subsidise directly by more than 50% a works contract awarded by an entity other than themselves.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че възлагащите органи спазват или осигуряват спазването на настоящата директива, когато пряко субсидират повече от 50% от дадена поръчка за строителство, възложена от образувание, различно от тях самите.

to help raise the level of compliance with this Directive.
да допринесе за гарантиране на високо ниво на съответствие с настоящата директива.

monitor effective compliance with this Directive, Member States shall ensure that those authorities collaborate closely
наблюдава ефективното спазване на настоящата директива, държавите членки гарантират, че тези органи работят в тясно

the competent authority once a year or on request with data that enables the competent authority to verify compliance with this Directive.
да предоставя на компетентния орган данни, които да позволяват на компетентния орган да проверява съответствието с настоящата директива.

(30) In order to enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should maintain accurate records on the numbers of animals,
(30) С цел да се позволи на компетентните органи да следят спазването на настоящата директива, всеки обект следва при възможност да води точна отчетност за броя животни,

in particular on their compliance with this Directive and with possibly additional accessibility information in support to users.
по-специално относно тяхното съответствие с настоящата директива и с евентуална допълнителна информация за достъпност в помощ на потребителите.

are regularly reviewed to ensure compliance with this Directive.
за да се осигури спазването на настоящата директива.

An account of necessary Commission actions to verify that Member States take action in compliance with this Directive and to assess emerging problems
Отчет за необходимите действия от страна на Комисията с цел да се провери дали държавите членки действат в съответствие с настоящата директива и оценка на нововъзникващите проблеми

effective means exist to ensure compliance with this Directive, taking account in particular of the need for consumers to be informed about their rights
ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива, като вземат предвид по-специално необходимостта потребителите да бъдат информирани относно своите права, както и да

effective enforcement procedure to guarantee compliance with this Directive, in relation to the requirements set out in Articles 4
ефективна процедура по прилагане с цел осигуряване на съответствие с настоящата директива, във връзка с изискванията, посочени в членове 4

effective means exist to ensure compliance with this Directive taking into account in particular of the need for consumers to be informed about,
ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива, като вземат предвид по-специално необходимостта потребителите да бъдат информирани относно своите права, както и да

As regards health protection of the population each Member State shall establish a system of inspection to enforce the provisions introduced in compliance with this Directive and to initiate surveillance in the area of radiation protection.'.
По отношение на защитата на здравето на населението всяка държава членка създава система за контрол на прилагането на разпоредбите, въведени в съответствие с тази директива, и започването на наблюдение в зоната на радиационната защита.“.

collective agreements and which count towards compliance with this Directive.
които се вземат предвид за целите на спазването на настоящата директива.

authorities supervising credit and financial institutions for compliance with this Directive and auditors or experts acting on behalf of such competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy.
финансовите институции за съответствие с настоящата директива, както и одиторите или експертите, действащи от името на компетентните органи, да бъдат обвързани със задължението за опазване на професионалната тайна.

To monitor compliance with this Directive, with other Union or Member State data protection provisions
Да наблюдава спазването на настоящата директива и на други разпоредби за защита на данните от правото на Съюза

This Subsection shall not prevent the competent authorities supervising credit and financial institutions for compliance with this Directive from transmitting confidential information, for the purposes of their tasks, to other authorities responsible for supervising credit and financial institutions according to other Directives
Настоящият подраздел не възпрепятства компетентните органи, които упражняват надзор върху кредитните и финансовите институции за съответствие с настоящата директива, да предават поверителна информация за целите на изпълнението на своите задачи на други органи,

administrative proceedings aimed at enforcing compliance with this Directive.
административни производства, целящи привеждането в съответствие с настоящата директива.