ACCORDANCE WITH THIS DIRECTIVE - превод на Български

• съответствие с настоящата директива
• съответствие с настоящия регламент
• съгласно настоящата директива

Примери за използване на Accordance with this directive на Английски и техните преводи на Български

shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.
в член 56(1) ще се счита мястото, на което се осъществява основната сделка в съответствие с тази Директива.

No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorization has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorization has been granted in accordance with Regulation(EEC) No 2309/93.
Не се допуска ветеринарен лекарствен продукт да бъде пуснат на пазара на дадена държава-членка, освен ако компетентните органи в тази държава-членка не са издали разрешително за пускане на пазара съгласно настоящата директива или ако не е издадено разрешително за пускане на пазара съгласно Регламент(ЕО) № 726/2004.

No veterinary medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been granted by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or a marketing authorisation has been granted in accordance with Regulation(EC) No 726/2004.
Не се допуска ветеринарен лекарствен продукт да бъде пуснат на пазара на дадена държава-членка, освен ако компетентните органи в тази държава-членка не са издали разрешително за пускане на пазара съгласно настоящата директива или ако не е издадено разрешително за пускане на пазара съгласно Регламент(ЕО) № 726/2004.

by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans
като осигури в съответствие с тази директива извършването на екологична оценка на определени планове

decisions made in accordance with, this Directive and the Specific Directives..
взети в съответствие с настоящата директива и Специалните директиви..

decisions made in accordance with, this Directive and the Specific Directives..
взети в съответствие с настоящата директива и Специфичните директиви..

(29)‘ approved' means approved by a Member State in accordance with this Directive;
Одобрен“ означава одобрен от държава-членка в съответствие с настоящата директива;

Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, in accordance with this Directive;
Провежда или възлага провеждането на подходящите изследвания и изпитвания в съответствие с настоящата директива;

Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program.
Закрилата в съответствие с Директивата ще се предоставя на компютърна програма, която е изразена в каквато и да е форма.

By 1 January 2024, all Member States shall have implemented the toll system in accordance with this Directive.'.
До 1 януари 2024 г. всички държави членки трябва да са въвели системата за такси за изминато разстояние в съответствие с настоящата директива.“.

decisions made in accordance with this Directive.
взети в съответствие с настоящата директива;

An AIFM authorised in accordance with this Directive should meet the conditions for authorisation established in this Directive at all times.
ЛУАИФ, които са получили разрешение в съответствие с настоящата директива, трябва във всеки един момент да отговарят на условията за получаване на разрешение, предвидени в настоящата директива..

Member States shall execute an EIO on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with this Directive.
Държавите членки изпълняват всяка ЕЗР въз основа на принципа на взаимното признаване и в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

draw up a prospectus in accordance with this Directive.
да изготвят проспект в съответствие с настоящата директива.

Member States shall amend their bilateral tax treaties in accordance with this Directive to ensure such treaties contain all of the following.
Държавите членки изменят своите двустранни данъчни спогодби в съответствие с настоящата директива, за да гарантират, че спогодбите включват всички следващи условия.

The relevant moment to determine if there is a cross-border dispute is the time when the application is submitted, in accordance with this Directive.
Моментът за определяне дали съществува презграничен спор е времето, когато се внася молбата в съответствие с настоящата директива.

when displayed or printed in accordance with this Directive, shall use the following units.
когато се индицират или отпечатват в съответствие с настоящата директива, се използват следните единици.

Award a contract either in accordance with this Directive or in accordance with Directive 2009/81/EC, in the cases set out under point(b).
Ii да възложи договор в съответствие с настоящата директива или в съответствие с Директива 2009/81/ЕО в случаите по буква б.

penalties for the infringement by undertakings of national provisions adopted in accordance with this Directive.
санкции при нарушение от страна на предприятията на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива.

which could complement the cost recovery systems set up in accordance with this Directive.
които биха могли да допълват системите за покриване на разходите, създадени в съответствие с настоящата директива.