ACCORDANCE WITH THIS CONVENTION - превод на Български

Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the brine environment from harmful effects which may arise from such activities.

Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

Necessary masures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from such activities.

Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

For matters dealt with in accordance with this Convention, the Committee shall consist of two representatives nominated by the Government of each Member which has ratified this Convention,

За разглеждане на въпроси в съответствие с тази конвенция Комитетът се състои от двама представители, определени от правителство на всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, и представителите на корабособствениците

Laws and regulations adopted in accordance with this Convention and applicable international rules

Изпълнението на законите и правилата, приети в съответствие с тази конвенция, и приложимите международни норми

All States parties may take measures deemed appropriate in accordance with this Convention, if necessary before any consultation, to prevent any immediate danger to the underwater cultural heritage resulting from human activities

Всички държави-страни могат да вземат всякакви подходящи мерки в съответствие с тази конвенция, при нужда- и преди всички консултации- за да се възпрепятства всяка непосредствена опасност за подводното културно наследство вследствие човешка дейност

Laws and regulations adopted in accordance with this Convention and applicable international rules

Изпълнението на законите и правилата, приети в съответствие с тази конвенция, и приложимите международни норми

If information is requested by the applicant State in accordance with this Convention, the requested State shall use its information gathering measures to obtain the requested information,

Когато запитващата държава поиска информация в съответствие с тази Конвенция, запитаната държава използва своите способи за събиране на информация, за да получи исканата информация,

review comprehensive multisectoral national tobacco control strategies, plans and programmes in accordance with this Convention and the protocols to which it is a Party.

ще преглежда и въвежда всеобхватни мултисекторни национални стратегии за контрол върху тютюна в съответствие с конвенцията и протоколите, по които тя е страна.

until the seafarers have been repatriated in accordance with this Convention; and.

в който същият бъде репатриран, в съответствие с тази Конвенция; и.

review comprehensive multisectoral national tobacco control strategies, plans and programmes in accordance with this Convention and the protocols to which it is a Party.

ще преглежда и въвежда всеобхватни мултисекторни национални стратегии за контрол върху тютюна в съответствие с конвенцията и протоколите, по които тя е страна.

which dealt with in accordance with this Convention.

разглеждани в съответствие с тази конвенция.

shall have no right to vote on any matter dealt with in accordance with this Convention.

нямат право на глас по никой от въпросите, разглеждани в съответствие с тази конвенция.

review comprehensive multi-sectoral national tobacco control strategies, plans and programmes in accordance with this convention and the protocols to which it is a party.

ще преглежда и въвежда всеобхватни мултисекторни национални стратегии за контрол върху тютюна в съответствие с конвенцията и протоколите, по които тя е страна.

Archipelagic sea lanes passage means the exercise in accordance with this Convention of the rights of navigation

Преминаването по архипелажни морски коридори означава упражняване съгласно тази конвенция на правата на корабоплаване

regulations of the coastal State applicable in accordance with this Convention to the exclusive economic zone or the continental shelf,

правилата на крайбрежната държава, приложими съгласно тази конвенция по отношение на изключителната икономическа зона

no later than five working days after the date on which the creditor notifies such authorities that it is entitled to procure those remedies in accordance with this Convention; and.

работни дни след датата, на която кредиторът уведоми тези органи, че може да се ползва от тези средства за защита на правата си в съответствие с конвенцията; и.

judicial proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention.

съдебното производство във връзка с престъпленията, установени в съответствие с конвенцията.

The elements of the underwater cultural heritage retrieved as part of a research project in accordance with this Convention, since such a deposit is not contrary to scientific

(б) депозирането на елементи на подводното културно наследство, събрани в рамките на изследователски проект, реализиран в съответствие с тази конвенция, при условие че това депозиране не накърнява научния

control does not spread beyond the areas where they exercise sovereign rights in accordance with this Convention.".

извършвана под тяхна юрисдикция и контрол, да не се разпространява извън границите на районите, където осъществяват суверенните си права в съответствие с тази конвенция.

control does not spread beyond the areas where they exercise sovereign rights in accordance with this Convention.

извършвана под тяхна юрисдикция и контрол, да не се разпространява извън границите на районите, където осъществяват суверенните си права в съответствие с тази конвенция.