CONCERNS RAISED - превод на Български

• опасенията повдигнати
• проблемите повдигнати
• притесненията повдигнати
• повдигнат възражения
• опасения повдигнати
• повдигнатите опасения
• въпроси повдигнати във връзка
• тревоги повдигнати

Примери за използване на Concerns raised на Английски и техните преводи на Български

None of the concerns raised by developer Mike Hearn in his farewell message(to bitcoin specifically;
Нито един от проблемите, повдигнати от разработчик Майк Хърн в прощалната си съобщение(към Bitcoin конкретно,

I am saying all this because we cannot stay indifferent to the concerns raised in this context about what is now happening in Turkey”, added the former Polish PM,
Казвам всичко това, защото не можем да останем безразлични към притесненията, повдигнати в този контекст относно ставащото в Турция", добави бившият полски премиер, чиято родина в

determined media campaign and concerns raised by charities.
решителна медийна кампания и тревоги, повдигнати от благотворителни организации.

to the CHMP was made by the Reference Member State Lithuania on 14 October 2015 based on concerns raised by the Concerned Member State Poland.
подава известие за сезиране за арбитраж по член 29, параграф 4 от Директива 2001/83/ЕО до СНМР на базата на опасенията, повдигнати от засегнатата държава членка Полша.

determined media campaign and concerns raised by charities.
решителна медийна кампания и тревоги, повдигнати от благотворителни организации.

The grounds for the referral related to concerns raised by the German medicines agency about the effectiveness of Seasonique in preventing pregnancy
Основанията за сезирането са свързани с опасения, повдигнати от страна на германската агенция по лекарствата, за ефективността на Seasonique за предотвратяване на бременност

The grounds for the referral were concerns raised by several Member States that the benefits of Alcover granules were not clearly demonstrated
Основанията за сезиране са опасения, повдигнати от редица държави членки, че ползите от Alcover гранули не се демонстрират явно

agreed with the concerns raised and concluded that there is a lack of reliable pre-clinical and clinical data in
се съгласява с повдигнатите опасения и стига до заключението, че е налице липса на надеждни предклинични

has been fully implemented, the road map proposed by the Commission will allow us to answer most of the questions and concerns raised in Mrs Batzeli's report.
след като бъде приложена изцяло пътната карта, предложена от Комисията, тя ще ни позволи да отговорим на повечето въпроси и опасения, повдигнати в доклада на г-жа Batzeli.

relevant trade associations were asked to provide concrete solutions across the EU to the concerns raised.
съответните търговски сдружения бе поискано да излязат с конкретни решения за ЕС, с които да отговорят на повдигнатите опасения.

of Directive 2001/82/EC due to concerns raised by Belgium regarding an unfavourable benefit and risk balance of the vaccine.
параграф 4 на Директива 2001/82/EО поради опасения, повдигнати от Белгия, относно неблагоприятното съотношение полза-риск на ваксината.

Although clinical trial data did not substantiate safety concerns raised from spontaneous ADR reporting, the CHMP concluded
Въпреки че данните от клиничните изпитвания не обосновават опасенията относно безопасността, породени от спонтанни съобщения за НЛР,

With a view to address the concerns raised by Russia with regard to the DCFTA,
С цел да се отговори на опасенията, повдигнати от Русия във връзка със ЗВЗСТ,

Finally, invite the Member States, acting within their own competences, to take account of the concerns raised by citizens through this initiative
И последно- да прикани страните членки в рамките на техните компетенции да вземат предвид опасенията на гражданите, изразени чрез тази инициатива,

To further address the concerns raised regarding the duration of the Applicant's clinical studies and to supplement the exacerbations data
За по-нататъшно решаване на проблемите, повдигнати по отношение на продължителността на клиничните проучвания на заявителя

Due to increasing safety concerns raised by the aviation industry,
Поради увеличаващия се брой опасения, свързани с безопасността на авиационната индустрия,

access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that migration flows can represent for local authorities.
на свободно движение и достъп до социални обезщетения и се разглеждат опасенията на някои държави във връзка с предизвикателствата, които мобилността може да постави пред местните органи.

access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that migration flows can represent for local authorities.
достъп до социални придобивки и се разглеждат опасенията на някои държави във връзка с предизвикателствата, които миграционните потоци могат да поставят пред местните органи.

access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that migration flows….
достъп до социални придобивки и се разглеждат опасенията на някои държави във връзка с предизвикателствата, които миграционните потоци могат да поставят пред местните органи.

Whereas petitions received by the Committee on Petitions in the field of discrimination in relation to minority rights should be examined thoroughly in order to understand the concerns raised by citizens and propose solutions;
Като има предвид, че петициите, получени от комисията по петиции в областта на дискриминацията във връзка с правата на малцинствата, следва да бъдат внимателно проучени, за да се разберат изразените от гражданите опасения и да се предложат решения;