CONDITIONAL RELEASE - превод на Български

• условно освобождаване
• условното освобождаване

Примери за използване на Conditional release на Английски и техните преводи на Български

Member States may provide that any decision on early or conditional release may take account of those provisions of national law, indicated by the issuing State, under which the person is entitled to early or conditional release at a specified point in time.'.
Държавите-членки могат да предвидят, че във всяко решение за предсрочно или условно освобождаване могат да бъдат взети предвид онези разпоредби от националното законодателство, посочени от издаващата държава, съгласно които от определен момент лицето има право на предсрочно или условно освобождаване.

including the grounds for early or conditional release.
относно основанията за предсрочно или условно освобождаване.

Recognising that conditional release measures require the support of political leaders,
Мерките за условно освобождаване изискват подкрепата на политически лидери,

such as a sentence of life imprisonment without the possibility of conditional release.
изолират извършителя като доживотна присъда без възможност за условно освобождаване.

released from Scottish custody,"> the U.S. position is that conditional release on compassionate grounds would be a far preferable alternative to prisoner transfer,
американската позиция е, че условното освобождаване по хуманитарни причини би било далеч по-предпочитана алтернатива на прехвърлянето в друг затвор,

Conditional release' shall mean a final decision of a competent authority
Условно освобождаване“ означава окончателно решение на компетентен орган

What is conditional release?
Какво представлява условното предсрочно освобождаване?

Section D. Conditional Release.
Раздел I. Условно осъждане.

Conditional release from such detention;
Освободено от такова задържане;

The institute of early conditional release has been launched.
Прилагане института на условното предсрочно освобождаване.

In the end, conditional release is established.
В края се създават условия за разпускане.

They assumed I was going to recommend his conditional release.
Предположиха, че ще препоръчам неговото освобождение.

The beginning and the end of the period of early or conditional release.
Началото и края на срока на условното предсрочно освобождаване.

In November 2016, he filed an application for discharge or conditional release.
През 2016 г. отклоняват молбата му за помилване и предсрочно освобождаване.

A court, or of a person during conditional release from such detention;
Законно едно разпореждане на съда, или от лице, условно освободено от такова задържане;

Five years ago, Patricia Bradley was granted… a conditional release by the governor.
Преди 5 години, Патриша Брадли бе освободена… условно от губернатора.

You can ask the court to notify you if it grants the offender conditional release;
Можете да поискате от съда да ви уведоми, ако постанови условно освобождаване на извършителя;

Just months after his conditional release in 1998, Yılmaz killed seven men in three years.
Няколко месеца след като е условно освободен през 1998 г., той убива седем души за три години.

revocation of the decision on conditional release;
отмяна на решението за условно освобождаване;

The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;
Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;