CONSEIL - превод на Български

• conseil
• conseil d
• съвет

Примери за използване на Conseil на Английски и техните преводи на Български

Government Bills shall be discussed in the Council of Ministers after consultation with the Conseil d'État and shall be tabled in one or other of the two Houses.
Правителствените законопроекти ще бъдат обсъждани от Съвета на министрите след консултации с Държавния съвет и ще бъдат представяни в едната или в двете камари.

At the time when the present reference for a preliminary ruling was made, the action for annulment was still pending before the Conseil d'État.
Към момента на отправяне на настоящото преюдициално запитване жалбата за отмяна все още е висяща пред Conseil d'État.

when it was annulled by the French Conseil d'Etat.
когато бе отменена от френския Държавен съвет.

Only an action for annulment can be brought before the Belgian Council of State(Conseil d'Etat).
Може единствено да се предяви иск за отмяна пред Държавния съвет на Белгия(Conseil d'Etat).

The modalities of implementation of this article are to be fixed by decree of the Conseil d'État.
Начините на приложение на настоящия Член са формулирани с Постановление на Държавния съвет.

whilst the deportation order has been suspended pending the determination of his appeal to the Conseil d'État, it has not been rescinded.
изпълнението на разпореждането за експулсиране е спряно до приключване на производството по обжалването му пред Conseil d'État, същото не е отменено.

the Council of State(Conseil d'État).
на Върховния административен съд(Conseil d'État).

The Ministry submitted the draft law for review by the Conseil d'État in September 2015 to ensure that Egypt's new sports legislation complied with international standards.
Министерството представи този проект на закон за контрол от страна на Държавния съвет през септември 2015 г., за да гарантира, че в новото спортно законодателството на Египет са спазени международните стандарти.

The list of those techniques shall be determined by decree after the Haut Conseil des biotechnologies(High Council for Biotechnology) has given its opinion'.
Списъкът на тези техники се определя с указ след представяне на становище на Haut Conseil des biotechnologies(Висш съвет по биотехнологии)“.

Such Ordinances shall be issued in the Council of Ministers after receiving the opinion of the relevant Deliberative Assemblies and the Conseil d'État.
Такива наредби ще бъдат издавани от Съвета на министрите след получаване на мнението на съответните Народни събрания и на Държавния съвет.

If no such choice has been made, a guardian is appointed by a formal meeting of the family(a‘family council', conseil de famille) or, failing that,
Ако не е бил избран настойник, такъв се назначава на официална среща на семейството(„семеен съвет“, conseil de famille)

his assistant Conseil and the harpoonist Ned Land are captured by Captain Nemo,
неговият помощник Conseil и harpoonist Нед Ланд са заловени от капитан Немо,

An action was brought for annulment and suspension of that decision before the Conseil d'État, which rejected the action for suspension by a judgment of 22 May 2003.
Това решение е обжалвано с искане за отмяна, като делото е висящо пред Conseil d'État, след като същият е отхвърлил молбата за спиране на изпълнението с решение от 22 май 2003 г.

Among its many responsibilities, the Conseil d'État is the authority in charge of reviewing draft laws proposed by any ministry prior to their submission to the Egyptian Parliament for discussion and eventual enactment.
Сред многобройните му отговорности, Държавният съвет е органът, който отговаря за преразглеждане на проекти на закони, предложени от всяко министерство преди представянето им на египетския парламент за обсъждане и евентуално влизане в сила.

his assistant Conseil and the harpoonist Ned Land are captured by Captain Nemo,
неговият помощник Conseil и harpoonist Нед Ланд са заловени от капитан Немо,

Following the judgments of the Conseil d'État, the Commission received several complaints from undertakings unable to request reimbursements of advance payments made by French companies which had received dividends of foreign origin.
Вследствие на решенията на Conseil d'État Комисията е получила няколко жалби, свързани с условията за възстановяване на удръжката върху доходите от капитали, внесена от френски дружества, които са получили дивиденти с чуждестранен произход.

In 2011 he was awarded the Pratt& Whitney Canada Prize by the Conseil des arts de Montréal,
През 2011 г. той получава наградата Pratt& Whitney Canadа, връчвана от Conseil des arts de Montréal,

one Conseiller d'État appointed by the Conseil d'État and one barrister, as well as six qualified,
назначен от Държавния съвет и един адвокат, както и от шест изтъкнати граждани,

Following the judgments of the Conseil d'État(Council of State), the Commission received
Вследствие на решенията на Conseil d'État Комисията е получила няколко жалби,

The Conseil d'État states that a system of targeted surveillance measures‘would be significantly less effective than systematic data retention from the point of view of national security and identifying criminals.
Conseil d'État(Франция) подчертава, че механизъм на целеви мерки по наблюдение„би бил отчетливо по-малко ефективен от систематичното запазване от гледна точка на националната сигурност и издирването на извършителите на престъпление.