CONTAINED IN ANNEX - превод на Български

• съдържащи се в приложение
• се съдържа в приложение
• съдържащ се в приложение
• фигурира в приложение

Примери за използване на Contained in annex на Английски и техните преводи на Български

in accordance with the Common Logo user guidelines contained in Annex B to the Agreement.
в съответствие с указанията за използване на общото лого, съдържащи се в приложение Б към споразумението.

after verifying that the applicant has agreed to comply with the Common Logo user guidelines contained in Annex B to the Agreement.
кандидатът е съгласен да се придържа към указанията за използване на общото лого, съдържащи се в приложение Б към споразумението.

submit to the competent authority of the Member State all relevant supporting documents relating to the requirements contained in Annex C.
да представят на компетентния орган на държавата-членка всички съответни придружаващи документи, свързани с изискванията, съдържащи се в приложение В..

In respect of the national procedures contained in Annex A, this Regulation should apply without any further examination by the courts of another Member State as to whether the conditions set out in this Regulation are met.
По отношение на националните производства, които се съдържат в приложение А, настоящият регламент следва да се прилага, без съдилищата на друга държава членка да разглеждат допълнително дали са изпълнени условията, посочени в настоящия регламент.

The document contained in Annex VII shall be signed by the person who arranges the shipment before the shipment takes place
Документът, който се съдържа в приложение VII, се подписва от лицето което урежда превоза преди започването му и се подписва от съоръжението за оползотворяване

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement 1994, contained in Annex 1C to the Agreement establishing the World Trade Organisation)
(12) Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост(Споразумението ТРИПС от 1994 г. съдържа в приложение 1В към него създаването на Световна търговска организация)

The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement,
Списък с елементите на данните АРI, които въздушните превозвачи, изпълняващи определени маршрути, предават на канадските компетентни органи, се съдържа в приложение ІІ към настоящото споразумение,

The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority pursuant to paragraph 1 is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.
Списък с елементите на данните АРI, които въздушните превозвачи, изпълняващи определени маршрути, предават на канадските компетентни органи, се съдържа в приложение II към настоящото споразумение, което представлява неразделна част от споразумението.

account being taken of the provisions contained in Annex II points(4) and(5).
плаващи под нейно знаме, като взема предвид разпоредбите, които се съдържат в приложение II, точки 4 и 5.

Article 1 of and Annex I to Regulation No 583/2009 because they do not fulfill the product specifications contained in Annex II of that regulation.
тъй като не отговарят на спецификациите на продукта, съдържащи се в приложение II към същия регламент.

The competent authority in a Member State shall complete the type-approval form contained in Annex III for all types of vehicles in respect of which it conducts type-approval, and in addition shall
За всеки тип превозно средство, за който компетентният орган на дадена държава-членка извършва одобрение, се попълва сертификационен формуляр, който фигурира в приложение III, като освен това се посочват резултатите от тестовите изпитвания в съответните графи на документа,

it is recommended that EU Member States apply the guidance on the‘evidence to demonstrate legal acquisition' contained in Annex I to the present document and on‘marking, registration and other requirements for the issuance of certificates' contained in Annex II.
може да бъде разрешена, се препоръчва държавите- членки на ЕС, да прилагат насоките относно„доказателство за законно придобиване“, съдържащи се в приложение I към настоящия документ, както и относно„маркиране, регистрация и други изисквания за издаване на сертификати“, съдържащи се в приложение II.

Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement("SPS Agreement"),
фитосанитарните мерки( Споразумението за СФСМ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, нито за спецификациите за закупуване,

the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(‘Anti-Dumping Agreement'), and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(‘SCM Agreement').
ГАТТ от 1994 г., Споразумението за прилагане на член VI от ГАТТ от 1994 г., което се съдържа в приложение 1A към Споразумението за СТО(Антидъмпинговото споразумение), и Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки(Споразумение за СИМ), което се съдържа в приложение 1A към Споразумението за СТО.

the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(hereinafter referred to as the"Anti-Dumping Agreement") and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(hereinafter referred to as the"SCM Agreement").
задължения по член VI от ГАТТ от 1994 г., Споразумението за прилагане на член VI от ГАТТ от 1994 г., което се съдържа в приложение 1A към Споразумението за СТО(Антидъмпинговото споразумение), и Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки(Споразумение за СИМ), което се съдържа в приложение 1A към Споразумението за СТО.

conformity assessment procedures as defined in the Agreement on Technical Barriers to Trade, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(‘TBT Agreement'),
процедури за оценяване на съответствието, определени в Споразумението за технически пречки пред търговията(Споразумение за ТПТ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, които могат да

Procedures Governing the Settlement of Disputes contained in Annex 2 to the WTO Agreement.
Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, съдържаща се в приложение 2 към Споразумението за СТО.

It shall in particular examine whether essential requirements are still necessary for all categories of apparatus covered and whether the procedures contained in Annex IV, third paragraph,
В него по-специално се проверява дали основните изисквания продължават да бъдат необходими за всички обхванати категории апаратури и дали процедурите, които се съдържат в приложение IV, трети параграф, са пропорционални на целта да гарантират,

Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(‘SPS Agreement'),
фитосанитарните мерки( Споразумението за СФСМ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, нито за спецификациите за закупуване,

Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement(hereinafter referred to as the"SPS Agreement"),
фитосанитарните мерки( Споразумението за СФСМ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, нито за спецификациите за закупуване, изготвени от публичните