CONTAINED IN ARTICLE - превод на Български

• съдържащи се в член
• включена в член
• съдържаща се в член
• съдържащо се в член
• съдържащ се в член

Примери за използване на Contained in article на Английски и техните преводи на Български

In so far as Directive 2006/126 is a legislative act of the European Union implementing the principle contained in Article 26 of the Charter, the latter provision is intended to be applied to the case in the main proceedings.
Така, доколкото Директива 2006/126 представлява законодателен акт на Съюза, който акт прилага принципа, съдържащ се в член 26 от Хартата, в главното производство следва да се прилага последната разпоредба.

Although the Commission undertook not to raise any objections when examining another national allocation plan which incorporates all of the suggestions contained in Article 2 of the contested decision,
Макар Комисията да се задължила да не повдига възражения при разглеждането на друг национален план за разпределение, който включва всички предложения, съдържащи се в член 2 от спорното решение,

enter into force in accordance with the procedures contained in Article 19 of this Convention.
влязат в сила в съответствие с процедурите, съдържащи се в Член 19 от тази Конвенция.

ensure that the requirements contained in Article 138 could be transposed correctly into current European legislation.
за да се гарантира, че изискванията, съдържащи се в член 138, може да се транспонират правилно в съществуващото европейско законодателство.

The rules relating to the duration of the SPC, set out in Article 13 of Regulation No 1768/92, also appear after the provisions of that regulation relating to the grant or rejection of[the application for] the SPC, contained in Article 10.
Прогласените в член 13 от Регламент № 1768/92 правни норми относно срока на СДЗ също така се появяват след разпоредбите на този регламент, съдържащи се в член 10 от него и свързани с издаването на СДЗ или с отхвърлянето на заявката за СДЗ.

According to the definition contained in Article 3 of Directive 93/13, an unfair term
Съгласно съдържащата се в член 3 от Директива 93/13 дефиниция„неравноправна“ е онази клауза,

In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, the rules on retroactivity contained in Article 7 of the ECHR apply only to the provisions defining offences
Съгласно съдебната практика на Европейския съд по правата на човека, съдържащите се в член 7 от ЕКПЧ норми за обратно действие се прилагат само за разпоредбите,

I would point out that this case concerns the determination of the matters covered by the special rule of jurisdiction contained in Article 5(3) of Regulation No 44/2001 and, more specifically, the definition of
Ще припомня, че настоящият случай се отнася до определянето на обхвата на правилото за специалната компетентност, което се съдържа в член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001,

the Court has systematically referred to the rules contained in Article 27 of Directive 2004/38.
на г‑н Rendón Marín, Съдът редовно припомня съдържащите се в член 27 от Директива 2004/38 правила(51).

step 2, contained in Article 3 of the temporary staff contract signed on 17 January 2005, is annulled.
втора стъпка, което се съдържа в член 3 от договора за срочно нает служител, подписан на 17 януари 2006 г.

the finances of the Union shall be governed by the same provisions as those contained in Article 12 of the Madrid Trademark Agreement,
финансовите дела на съюза се ръководят от същите разпоредби както тези, съдържащи се в член 12 от Мадридското(Стокхолмското) споразумение, при условие,

to take appropriate measures in line with the principles contained in Article 5 in order to eliminate disadvantages entailed by such provision,
да предприемат подходящи мерки в съответствие с принципите, съдържащи се в член 5, за да се премахнат вредите,

Calls on the VP/HR to address the lack of clarity regarding the mutual defence clause contained in Article 42(7) TEU
Призовава ЗП/ВП да се заеме с липсата на яснота, що се отнася до клаузата за взаимна отбрана, съдържаща се в член 42, параграф 7 от ДЕС,

as well as the criteria for determination of liquid shares contained in Article 22.
както и критериите за определяне на ликвидните акции, съдържащи се в член 22.

The definition of"phase-in substance" contained in Article 3(20) of the REACH Regulation has been amended to take account of the accession of Bulgaria
Определението за"въведено химично вещество или препарат", съдържащо се в член 3(20) на регламента относно регистрацията, оценката,

the evaluation activities and resources foreseen in the plan are realistic and will allow the Member States to comply with the evaluation requirements contained in Article 54(1) and(2) and Article 56(2)
са реалистични и дали ще позволят на държавите членки да спазват изискванията за оценка, съдържащи се в член 54, параграфи 1 и 2,

It would even contradict the principle contained in Article 106a of the Euratom Treaty,
То дори ще противоречи на принципа, съдържащ се в член 106а от Договора за Евратом, който е,

different energy sources and to define general structure of its energy supply, contained in Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
да определят общата структура на енергийното си снабдяване, съдържащо се в член 194 от Договора за функционирането на ЕС. В тази връзка присъстващите евродепутати се съгласиха, че позицията им трябва да е единна.

of the necessary broader measures which will replace the measures contained in Article 1 of Directive 2002/38/EC,
на необходимите по-широки мерки, които ще заменят мерките, съдържащи се в член 1 от Директива 2002/38/ЕО,

Furthermore, it follows from the definition contained in Article 2(b) of Directive 95/46 that,
Освен това от съдържащото се в член 2, буква б от Директива 95/46 определение следва,