INDICATED IN ARTICLE - превод на Български

• посочени в член
• посочените в член
• посочено в член
• посочени в чл
• указани в член

Примери за използване на Indicated in article на Английски и техните преводи на Български

to include the words‘investment company with variable capital', or‘cooperative' in all documents indicated in Article 26.
те следва да изискват от дружествата да включат думите„инвестиционно дружество с променлив капитал“ или„кооперация“ във всички документи, посочени в член 26.

audit that the programme does not deliver in accordance with the time-frames indicated in Article 4 and as reported in accordance with Article 77.
одит, че програмата не постига резултати в съответствие с графиците, посочени в член 4, и докладваното в съответствие с член 77.

greater than the threshold indicated in Article 4(d).
равна на прага, посочен в член 4, буква г.

(2) As indicated in Article 2 point 34 CPR, a‘specific objective means
(2) Както е посочено в член 2, точка 34 от Регламента за общоприложимите разпоредби,„„специфична цел“ означава резултатът,

which is one of the principles on which the European Union has been created, as indicated in Article 6 of the Treaty on European Union.
е неразделна част от зачитането на правата на човека, което е един от принципите, върху които е изграден ЕС, както е посочено в член 6 от Договора за ЕС.

to file these away as indicated in article 2.1 above.
ОУП с цел съхраняването им, както е посочено в член 2.1.

resulting in the effects indicated in Article 7 of this law.
са нищожни от деня на тяхното сключване, което води до последиците, посочени в член 7.

resulting in the effects indicated in Article 7.
което води до последиците, посочени в член 7.

Any amendments of the national allocation plan made to correct the incompatibilities indicated in Article 1 of this Decision but deviating from those
За всяко изменение в националния план за разпределение, което има за цел да коригира посочените в член 1 от настоящото решение несъвместими аспекти,

Where it is expected that the setting of the TAC for a given year in accordance with paragraph 2 will result in a quantity of mature fish at the end of that year in excess of the target level indicated in Article 2, the Commission will carry out a review of the recovery plan
Когато се очаква, че определянето на TAC за дадена година в съответствие с параграф 2 ще доведе до количество на зрялата риба в края на въпросната година, което надвишава целевото ниво, посочено в член 2, Комисията извършва преразглеждане на плана за възстановяване и предлага евентуални необходими корекции

The procedure is indicated in Article 18 of the Convention.
Процедурата е изложена в член 18 от ДЕС.

Request restriction of data processing in cases indicated in Article 18 of GDPR.
За ограничения върху обработката на лични данни в случаите, определени в член 18 от GDPR;

Require such companies to include the term‘investment company' in all documents indicated in Article 26;
Да изискват от тези дружества да включат термина„инвестиционно дружество“ във всички документи, изброени в член 26; б.

With effect from the date indicated in Article 29, Directive 89/298/EEC shall be repealed.
Отмяна Директива 89/298/ЕИО се отменя, считано от датата, посочена в член 29.

The amounts of the fees indicated in Article 7 of the Rules have been set as follows.
Размерът на таксите, посочени в член 7 от Правилника, се определя, както следва.

the trustee in bankruptcy, and the persons indicated in Article 185 of the Obligations
както и лицата, посочени в чл.185 от Закона за задълженията

That reduction shall, as a general rule, be 3% of the total amount resulting from the payments and annual premiums indicated in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013.
По правило намалението е в размер на 3% от общата сума на плащанията и годишните премии, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

In the cases indicated in Article 61 the underage person may be released from penal responsibility by applying an appropriate educational measure.
В случаите, посочени в чл.61, непълнолетният може да бъде освободен от наказателна отговорност, като се приложи съответната възпитателна мярка.

Contribution from the EC(defined as the lowest of the three amounts indicated in Article 12 of this Decision).
Принос на ЕО(определен като най-ниската от трите суми, посочени в член 12 от настоящото решение).

In the Netherlands there are no special assets as indicated in Article 30 of the European Succession Regulation.
В Нидерландия няма специални активи, както е посочено в член 30 от Европейския регламент относно наследяването.